Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21 Mændene blev så bundet mens de stadig var iført deres kappe og klædning, deres hat og alt deres andet tøj, og de blev kastet ind i ildovnens flammer.
English[en]
21 So these men were tied up while still wearing their cloaks, garments, caps, and all their other clothing, and they were thrown into the burning fiery furnace.
Hindi[hi]
21 तब उन तीनों आदमियों को उनके चोगों, टोपियों और दूसरे कपड़ों समेत बाँधा गया और धधकते भट्ठे में फेंक दिया गया।
Italian[it]
21 Gli uomini furono legati con ancora addosso i mantelli, le vesti, i copricapi e tutti gli altri indumenti, e furono gettati nella fornace ardente.
Korean[ko]
21 이렇게 해서 이 사람들은 속옷부터 외투까지 옷을 다 입고 모자를 쓴 채로 묶여서 불타는 가마에 던져졌다.
Malayalam[ml]
21 അങ്ങനെ അവരെ, മേലങ്കി യും കുപ്പാ യ വും തൊപ്പി യും മറ്റെല്ലാ വസ്ത്ര ങ്ങ ളും സഹിതം വരിഞ്ഞു കെട്ടി കത്തിജ്വ ലി ക്കുന്ന തീച്ചൂ ള യി ലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
21 Mens de fortsatt hadde på seg kappe, kledning, lue og de andre klærne sine, ble de bundet og kastet i den brennende ovnen.
Dutch[nl]
21 De mannen werden vastgebonden met kleren en al, met hun boven- en onderkleren en hun mutsen, en ze werden in de brandende oven gegooid.
Portuguese[pt]
21 Portanto esses homens foram amarrados, ainda vestidos com seus mantos, túnicas, gorros e todas as outras roupas, e foram lançados na fornalha ardente.
Swedish[sv]
21 De blev bundna medan de fortfarande var klädda i sina mantlar, skjortor, mössor och andra kläder, och de kastades i den brinnande ugnen.
Tamil[ta]
21 அந்த மூன்று பேரும் அவர்கள் போட்டிருந்த மேலங்கிகளோடும் உள்ளங்கிகளோடும் குல்லாக்களோடும் மற்ற எல்லா உடைகளோடும் கட்டப்பட்டு, எரிகிற நெருப்புச் சூளையில் வீசப்பட்டார்கள்.
Tatar[tt]
21 Аларны бәйләделәр дә өс киемнәре, эчке күлмәкләре, баш киемнәре һәм башка бөтен киемнәре белән ялкынлы мичкә ташладылар.
Ukrainian[uk]
21 І їх зв’язали — у верхньому й нижньому одязі та шапках, в усьому вбранні — та кинули до палаючої печі.