Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Govoreći o momcima, ne zaboravi rodjendan mog brata...
Czech[cs]
Jo a nezapomeňte, že brácha slaví v neděli ty narozky.
Danish[da]
Glem ikke, at min bror holder fødselsdag på søndag.
German[de]
Apropos Männer: Vergesst nicht, dass mein Bruder am Sonntag Geburtstag hat.
Greek[el]
Μιλώντας για άντρες, μην ξεχάσετε το πάρτυ γενεθλίων του αδελφού μου την Κυριακή.
English[en]
Speaking of men, don't forget, it's my brother's birthday party on Sunday.
Spanish[es]
Hablando de hombres, no olvidéis que es el cumpleaños de mi hermano el domingo.
Estonian[et]
Meestest rääkides - ärge unustage, et pühapäeval on minu venna sünna.
Finnish[fi]
Veljeni synttärit on sunnuntaina.
Hebrew[he]
אם כבר מדברים על גברים, לא לשכוח את מסיבת יום ההולדת של אחי ביום ראשון.
Croatian[hr]
Kad smo već kod muškaraca, ne zaboravite rođendansku zabavu mog brata u tjedan.
Hungarian[hu]
A pasikat megemlítve, ne felejtsétek el, hogy vasárnap lesz a tesóm szülinapi bulija.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat mijn broer zondag z'n verjaardagsfeestje geeft.
Portuguese[pt]
Falando de homens, não se esqueçam da festa de aniversário do meu irmão no domingo.
Romanian[ro]
Vorbind de bărbaţi, nu uitaţi, duminică e petrecerea fratelui meu.
Serbian[sr]
Kad smo već kod muškaraca, ne zaboravite rođendansku zabavu mog brata u nedjelju.
Turkish[tr]
Erkeklerden bahsetmişken, unutmayın Pazar günü kardeşimin doğum günü partisi var.