Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nás zatěžují náklady, zatímco zisky společností Total, Eon, Exxon a spekulantů nikdy nebyly vyšší.
Danish[da]
Vi tynges af udgifter, mens de profitter, der skabes af Total, Eon, Exxon og spekulanter, aldrig har været større.
German[de]
Während wir von den Kosten erdrückt werden, waren die Gewinne von Total, Eon, Exxon und Spekulanten noch niemals so hoch.
Greek[el]
Το κόστος μας έχει γονατίσει ενώ τα κέρδη των Total, Eon, Exxon και των κερδοσκόπων ποτέ δεν ήταν μεγαλύτερα.
English[en]
We are weighed down by costs while the profits being made by Total, Eon, Exxon and the speculators have never been bigger.
Spanish[es]
Estamos lastrados por los costes mientras que los beneficios de Total, Eon, Exxon y otros especuladores nunca han sido mayores.
Estonian[et]
Meie ägame kulude all, samas on kasumid, mida teenivad Total, Eon, Exxon ning teised spekulandid suuremad kui kunagi varem.
French[fr]
Nous croulons sous les coûts et les bénéfices de Total, d'Eon, d'Exxon et des spéculateurs n'ont jamais été aussi grands.
Hungarian[hu]
Miközben a költségek súlyos teherként nehezülnek ránk, a Total, az E.On, az Exxon és a spekulánsok nyeresége még sohasem volt ilyen nagy.
Italian[it]
Siamo schiacciati dai costi, mentre i profitti di Total, Eon, Exxon e degli speculatori non sono mai stati così grandi.
Lithuanian[lt]
Mus slegia išlaidos, o tuo pačiu metu "Total", "Eon", "Exxon" ir kitų spekuliantų gaunamas pelnas niekada nebuvo toks didelis kaip dabar.
Latvian[lv]
Mūs nomāc izmaksas, turpretim Total, Eon, Exxon un spekulantu iegūtā peļņa nekad iepriekš nav bijusi tik augsta.
Dutch[nl]
Wij gaan gebukt onder kosten terwijl de winsten die Total, Eon, Exxon en de speculanten maken nog nooit groter zijn geweest.
Portuguese[pt]
Estamos sobrecarregados com custos, enquanto os lucros obtidos pela Total, Eon, Exxon, e pelos especuladores são os mais elevados de sempre.
Slovak[sk]
Sme zaťažovaní nákladmi, zatiaľ čo zisky spoločností Total, Eon, Exxon a špekulantov nikdy neboli väčšie.
Slovenian[sl]
Bremenijo nas stroški, medtem ko je dobiček družb Total, Eon, Exxon in špekulantov tak, kot še nikoli.
Swedish[sv]
Vi dignar under kostnader medan Total, Eon, Exxon och spekulanter gör större vinster än någonsin.