Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се каже, кой какъв е.
Czech[cs]
Rozhodnout kdo je kdo, je to nejtěžší.
German[de]
Schwer zu sagen, wer von beiden welcher ist.
Greek[el]
Το να πεις ποιος είναι ποιος, αυτό είναι το δύσκολο.
English[en]
Telling which one is which, that's the hard part.
Spanish[es]
Decir cuál es cuál, eso es lo difícil.
Finnish[fi]
Vaikeinta onkin erottaa, kumpi on typerä ja kumpi peloissaan
French[fr]
Savoir qui est qui, tout le problème est là.
Croatian[hr]
Koji je koji, to je teško reći.
Hungarian[hu]
És hogy melyik melyik, azt nehéz eldönteni.
Dutch[nl]
Het valt niet mee om ze uit elkaar te houden.
Polish[pl]
Najtrudniej odróżnić który jest który.
Portuguese[pt]
Dizer qual deles é qual, isso é que é difícil.
Romanian[ro]
Cel mai greu este să-ţi dai seama care e care.
Russian[ru]
Самое трудное понять, кто есть кто.
Slovak[sk]
Rozhodnúť kto je kto, je to najťažšie.
Serbian[sr]
Koji je koji, to je teško reći.
Swedish[sv]
Vilken är vilken?
Turkish[tr]
Hangisinin hangisi olduğunu anlamak da çok zor.