Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Различна е, но като виждам, че си в безизходица...
Bosnian[bs]
Priznajem da je indirektna, ali pošto izgleda si u ćorsokaku...
English[en]
Admittedly, it's tangential, but seeing as how it would appear you're at an impasse...
Spanish[es]
De por cierto que es divergente, pero viendo que parecerías estar en un callejón sin salida.
Finnish[fi]
Keksin aika heikon idean, mutta heikoilla jäillähän tässä ollaan.
French[fr]
C'est tiré par les cheveux mais vu que tu es dans une impasse...
Hungarian[hu]
Látszik, hogy érintőleges, de úgy tűnik, hogy zsákutcába kerültél.
Dutch[nl]
Maar aangezien je in een impasse zit...
Polish[pl]
Co prawda, to mało istotne, ale oglądanie ciebie impasie...
Portuguese[pt]
É tocante, mas vendo como como se não houvesse saída...
Romanian[ro]
Să admitem, de exemplu, că ceea ce vedem acum este că tu eşti în impas.
Turkish[tr]
Yüzeysel olduğu kuşkusuz ama senin çıkmazda göründüğüne bakarsak...