Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller måske er der et andet hospital i nærheden, men det hospital som muligvis har en religiøs tilknytning, regnes for at give en bedre behandling.
German[de]
Oder es gibt zwar ein anderes Krankenhaus in der Nähe, doch dasjenige, das möglicherweise mit einer Kirche verbunden ist, mag für bessere Leistungen bekannt sein.
English[en]
Or, if there is another hospital nearby, the one with possible religious connections may have a reputation for superior service.
Spanish[es]
O, si hay otro hospital cercano, es posible que el hospital que tiene las conexiones religiosas tenga la reputación de prestar un servicio muy superior.
Finnish[fi]
Tai vaikka lähellä olisi toinen sairaala, niin tämä, jolla on mahdollisesti uskonnollisia yhteyksiä, voi olla tunnettu paremmasta palvelusta.
Italian[it]
O se c’è un altro ospedale vicino, forse quello che ha possibilmente legami con una religione ha fama di rendere un servizio migliore.
Japanese[ja]
あるいはもし近くに別の病院があっても宗教に関係ある病院が優れたサービスをするという評判があるかもしれません。
Korean[ko]
또는 만일 근방에 다른 병원이 있다하여도, 종교적인 관계를 가졌을 가능성이 있는 병원이 우월한 봉사로 명성을 얻고 있을지도 모른다.
Malagasy[mg]
Na misy hopitaly hafa ihany tsy lavitra eo, fa ilay hopitaly misy ifandraisany amin’ny fivavahana no malaza ho tsara fitsaboana kokoa.
Dutch[nl]
Of misschien is er wel een ander ziekenhuis in de naaste omgeving, maar staat het ziekenhuis dat mogelijk religieuze connecties heeft, bekend om het verlenen van betere diensten.
Portuguese[pt]
Ou, se houver outro hospital por perto, aquele que tem possíveis ligações religiosas talvez tenha reputação de prestar serviços melhores.
Swedish[sv]
Eller om det finns ett annat sjukhus i närheten, kan det vara så att det som möjligen har religiösa förbindelser har anseende för att ge bättre vård och bättre behandling.