Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν ουσιαστικά ένα σκυλάκι, επειδή η μητέρα μου είχε όλα τα χρήματα.
English[en]
My dad was practically a lap dog because my mother had all the money.
Spanish[es]
El mío era prácticamente un perrito faldero porque mi madre tenía todo el dinero.
French[fr]
Mon père... faisait quasiment office d'accessoire, c'est ma mère qui possédait tout l'argent.
Hebrew[he]
אבא שלי היה בפועל חיית מחמד, כי כול הכסף שייך לאמא שלי.
Croatian[hr]
Moj otac je bio praktički potrčko jer je moja majka imala sav novac.
Hungarian[hu]
Az apám pedig papucsférj volt, mert anyámnál volt a pénz.
Dutch[nl]
En mijn vader was maar een schoothondje want al het geld was van mijn moeder.
Polish[pl]
Mój ojciec był w zasadzie pachołkiem, bo matka trzymała wszystkie pieniądze.
Portuguese[pt]
Meu pai é praticamente um cão treinado, porque o dinheiro é todo de minha mãe.
Romanian[ro]
Tatăl meu e practic un cătelus pentru că mama are toti banii.
Swedish[sv]
Min pappa var knähund, för att min mamma hade pengarna.
Turkish[tr]
Babam aslında süs köpeği gibidir, çünkü tüm para annemin.