Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الازهار ذهبت و ستتفتح ثانية
Bulgarian[bg]
Въпреки, че цветята вехнат ще разцъфтят отново.
Bosnian[bs]
Iako je cveće uvelo, ono će ponovo cvetati.
Czech[cs]
Ačkoli květiny vadnou, opět rozkvetou.
Greek[el]
Αν και τα λουλούδια μαραίνονται, θα ανθίσουν και πάλι.
English[en]
Though flowers wither, they'll bloom again.
Spanish[es]
Aunque las flores se marchiten, florecerán de nuevo.
Persian[fa]
با آنکه گل ها پژمرده شده اند ، دوباره شکوفا خواهند شد.
French[fr]
Pourtant les fleurs se fanent Elles fleuriront de nouveau
Hebrew[he]
למרות שפרחים יקמלו, הם יפרחו שוב.
Hungarian[hu]
# Bár elhervad a virág, de ismét kivirul.
Indonesian[id]
Walaupun bunga-bunga layu, mereka akan mekar kembali..
Malay[ms]
Layunya sekuntum bunya, kan kembang semula.
Polish[pl]
Kwiaty zwiędły, lecz zakwitną ponownie.
Portuguese[pt]
Embora as flores murcham, eles vão florescer novamente.
Romanian[ro]
Desi florile se ofilesc, vor inflori din nou.
Serbian[sr]
Iako je cveće uvelo, ono će ponovo cvetati.
Thai[th]
ดอกไม้ที่โรยรา ยังอาจเบ่งบานได้อีก