Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ربوعها يرى الناظر خرائب تقف شاهدا على حضارة شعب المايا العريقة في القدم وجبالا مهيبة تزدان بأشجار البلح الباسقة وشلالات المياه الغزيرة.
Cebuano[ceb]
Makita usab dinhi ang daghang kagun-oban sa karaang mga tinukod sa katawhang Maya ug ang habog nga mga bukid nga adunay tag-as nga mga palma ug dagkong mga busay.
Czech[cs]
V Belize najdete také mnoho pozůstatků starověké mayské kultury. Velkolepá pohoří jsou zdobena vysokými palmami a vodopády.
Danish[da]
Her finder man også mayaruiner og majestætiske bjerge med knejsende palmer og brusende vandfald.
German[de]
Man stößt auch auf viele Überreste der Mayakultur. Beeindruckend sind die von hohen Palmen bedeckten Berge, von denen Wasserfälle in die Tiefe stürzen.
Greek[el]
Εδώ επίσης θα βρείτε πολλά αρχαία ερείπια των Μάγια και επιβλητικά βουνά στολισμένα με πανύψηλους φοίνικες και κλιμακωτούς καταρράκτες.
English[en]
Here, too, you will find many ancient Maya ruins and majestic mountains adorned with towering palms and cascading waterfalls.
Spanish[es]
En el país también se alzan muchas ruinas mayas y majestuosas montañas adornadas con imponentes palmeras e impetuosas cascadas.
Estonian[et]
Samuti võib siit leida palju vanu maajade varemeid ning majesteetlikke mägesid, mida ehivad sihvakad palmipuud ja pahinal langevad joad.
Finnish[fi]
Maassa on lisäksi monia muinaisia mayaraunioita sekä majesteettisia vuoria, joita koristavat korkealle kohoavat palmut ja ryöppyävät vesiputoukset.
French[fr]
Des ruines mayas y abondent, ainsi que des montagnes majestueuses, ornées de palmiers imposants et de cascades vertigineuses.
Hiligaynon[hil]
Makit-an man diri ang kagulub-an sang dumaan nga Maya kag ang matahom nga kabukiran nga may matag-as nga mga palma kag nagahuganas nga mga busay.
Croatian[hr]
U Belizeu možete vidjeti i mnoge stare ruševine iz doba Maja te veličanstvene planine ukrašene visokim palmama i vodopadima.
Hungarian[hu]
Sok ősi maja rom található itt, a fenséges hegyeket hatalmas pálmafák és alázúduló vízesések díszítik.
Indonesian[id]
Di sini juga kita bisa menemukan banyak reruntuhan Maya kuno dan gunung-gunung megah yang dihiasi pohon palem yang menjulang tinggi dan air terjun yang deras.
Iloko[ilo]
Adu ti masarakan ditoy a rebba dagiti nagkauna a Maya ken dagiti nangayed a kabambantayan a napno kadagiti natayog a palma ken kadagiti dissuor.
Italian[it]
Nel Belize si trovano anche molte antiche rovine maya, nonché montagne maestose ricche di palme torreggianti e scroscianti cascate.
Japanese[ja]
さらに,古代のマヤ遺跡も多く残り,大きなヤシや水しぶきを上げる滝に彩られた雄大な山地もあります。
Georgian[ka]
აქ შეხვდებით მაიას ცივილიზაციის უძველეს ნანგრევებს და ცადაწვდენილი პალმებითა და წყალუხვი ჩანჩქერებით შემკობილ შთამბეჭდავ მთებს.
Korean[ko]
중앙아메리카의 다른 나라들에서처럼 이 나라에서도 고대 마야족의 유적을 많이 찾아볼 수 있으며 높이 솟은 야자나무와 쏟아져 내리는 폭포가 어우러져 아름다운 장관을 이루는 산들을 볼 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Hita eto koa ny sisa tavela tamin’ny tanànan’ny Maya fahiny sy ireo tendrombohitra mijoalajoala, izay ravahan’ny riandrano sy palmie avo be.
Norwegian[nb]
Her finner man også mange gamle mayaruiner og majestetiske fjell smykket med kneisende palmer og brusende fosser.
Dutch[nl]
Je vindt er ook veel oude Mayaruïnes en er zijn majestueuze bergen met hoge palmen en bruisende watervallen.
Polish[pl]
Można tutaj też zobaczyć liczne ruiny budowli stworzonych przed wiekami przez Majów, a także majestatyczne góry przyozdobione strzelistymi palmami i wodospadami.
Portuguese[pt]
Aqui você também encontrará antigas ruínas maias e majestosas montanhas adornadas com imponentes palmeiras e lindas quedas-d’água.
Romanian[ro]
Tot aici se găsesc numeroase vestigii ale anticei civilizaţii Maya. La acestea se adaugă munţi maiestuoşi, înfrumuseţaţi de palmieri impunători şi de cascade tumultuoase.
Russian[ru]
Также здесь можно увидеть многочисленные остатки цивилизации древних майя и величественные горы, украшенные высокими пальмами и низвергающимися водопадами.
Slovak[sk]
Nájdete tu aj veľa starobylých mayských zrúcanín a majestátne pohoria ozdobené hrdými palmami a kaskádovitými vodopádmi.
Slovenian[sl]
Tu boste prav tako našli veliko starodavnih ostankov majevske kulture, pa tudi veličastne gore, okrašene z zelo visokimi palmami in stopničastimi slapovi.
Albanian[sq]
Atje gjenden edhe shumë rrënoja të lashta të fisit maja dhe male madhështore, zbukuruar me palma të larta e ujëvara të rrëmbyeshme.
Serbian[sr]
Ovde možete videti i mnoge ostatke drevne civilizacije Maja i veličanstvene planine koje krase gorostasne palme i vodopadi.
Southern Sotho[st]
Naheng ena u tla boela u fumane lithako tse ngata tsa Bamaya ba mehleng ea boholo-holo le lithaba tsa litonanahali tse khabileng ka lifate tse telele tsa palema le liphororo tsa metsi a phallang hamonate.
Swedish[sv]
Här finns också många forntida ruiner från mayakulturen och majestätiska berg prydda med höga palmer och mäktiga vattenfall.
Swahili[sw]
Nchini humo pia kuna mabomoko mengi ya kale ya Wamaya na milima mikubwa ambayo imepambwa kwa miti mirefu na maporomoko maridadi ya maji.
Congo Swahili[swc]
Nchini humo pia kuna mabomoko mengi ya kale ya Wamaya na milima mikubwa ambayo imepambwa kwa miti mirefu na maporomoko maridadi ya maji.
Tagalog[tl]
Mababakas din dito ang sinaunang sibilisasyon ng Maya. Ang mga bundok ay may nagtataasang mga palma at lumalagaslas na mga talon.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, etikweni leri ku ni marhumbi ya Vamaya va khale swin’we ni tintshava to saseka swinene leti nga ni mirhi ya mincindzu ni maboboma.
Ukrainian[uk]
Тут також можна побачити руїни майянських міст і величні гори, вкриті високими пальмами та прикрашені каскадами водоспадів.
Xhosa[xh]
Kwa kweli lizwe kukho amabhodlo amaMaya amandulo kunye neentaba eziphakamileyo ezinemithi yesundu emide, neengxangxasi.
Chinese[zh]
在这里,你可以找到不少古代的马雅遗址,还有高高的棕榈树。 一道道奔腾而下的瀑布点缀着巍峨的山岭。
Zulu[zu]
Lapha ubuye uthole namanxiwa amaningi amaMaya nezintaba eziphakeme kakhulu ezinezihlahla zesundu ezinde nezinhle kanye nezimpophoma.