Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sunem en Gilboa het sulke voordele gehad.
Amharic[am]
ሱነምና ጊልቦዓ እነዚህን የመሰሉ ጥቅሞች ነበሯቸው።
Arabic[ar]
وشونم وجلبوع كانتا تتصفان بهذه الميزات.
Central Bikol[bcl]
An Sunem asin Gilboa nagtatao nin siring na mga bentaha.
Bemba[bem]
Shunemu na Gilboa fyali fifulo ifisuma ifya musango yo.
Bulgarian[bg]
Сунам и Гелвуе давали тези предимства.
Bislama[bi]
Sunem mo Gilboa, tufala ples ya oli stretgud blong ol samting olsem.
Bangla[bn]
শূনেম আর গিল্বোয় এই সুবিধাগুলি প্রদান করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Shunem ug Gilboa nagtagana sa maong mga bentaha.
Czech[cs]
A takovým místem Šunem i Gilboa byly.
Danish[da]
Sådanne forhold fandtes i Sjunem og Gilboa.
German[de]
Sunem und der Berg Gilboa boten diese Vorteile.
Ewe[ee]
Nusiawo le Sunem kple Gilboa.
Efik[efi]
Shunem ye Gilboa ẹma ẹnam ẹnyene utọ itie oro.
Greek[el]
Η Σουνάμ και το Γελβουέ πρόσφεραν τέτοιου είδους πλεονεκτήματα.
English[en]
Shunem and Gilboa offered such advantages.
Spanish[es]
Sunem y Guilboa ofrecían tales ventajas.
Estonian[et]
Suunem ja Gilboa võimaldasid seda kõike.
Finnish[fi]
Sunem ja Gilboa tarjosivat tällaiset edut.
French[fr]
Shounem et Guilboa offraient de tels avantages.
Ga[gaa]
Shunem kɛ Gilboa kɛ shihilɛi ni hi nɛɛ fɛɛ haa.
Hebrew[he]
שונם וגלבוע עמדו בדרישות אלה.
Hindi[hi]
शूनेम और गिलबो में ऐसे लाभ थे।
Hiligaynon[hil]
Ang Sunem kag ang Gilboa may amo sina nga mga bentaha.
Croatian[hr]
Sunam i Gilboa nudili su takve pogodnosti.
Hungarian[hu]
Súnem és Gilboa kínált ilyen előnyöket.
Indonesian[id]
Itulah keuntungan lokasi Sunem dan Gilboa.
Iloko[ilo]
Addaan ti Sunem ken Gilboa kadagita a bentaha.
Italian[it]
Sunem e il Ghilboa avevano queste caratteristiche.
Japanese[ja]
シュネムとギルボアにはそういう利点がありました。
Georgian[ka]
ასეთ ხელსაყრელ პირობებს იძლეოდა შუნემი და გილბოაყი.
Korean[ko]
수넴과 길보아는 이러한 유리한 조건을 갖추고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Сонам менен Гелвуй дал ошондой талаптарга жооп берген.
Lingala[ln]
Engumba Suneme mpe Ngomba Giliboa ezalaki bisika bibongi mpenza na yango.
Lithuanian[lt]
Tam tiko Sunamas bei Gilboja.
Latvian[lv]
Šunama un Gilboa bija tādas vietas.
Malagasy[mg]
Nanolotra izany rehetra izany i Sonema sy i Gilboa.
Macedonian[mk]
Сунам и Гелвуја нуделе такви предности.
Malayalam[ml]
ശൂനേമിലും ഗിൽബോവയിലും അത്തരം സൗകര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या सर्व गोष्टी शूनेम आणि गिलबोवा या ठिकाणी होत्या.
Burmese[my]
ရှုနင်မြို့နှင့် ဂိလဗောတောင်ကုန်းသည် ထိုသို့သောနေရာမျိုးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Sjunem og Gilboa bød på slike muligheter.
Dutch[nl]
Sunem en Gilboa boden dergelijke voordelen.
Northern Sotho[nso]
Sunema le Giliboa di be di e-na le mehola ye.
Nyanja[ny]
Sunemu ndi Giliboa anali malo otere.
Papiamento[pap]
Sunem i Gilboa a ofrecé e bentahanan ei.
Polish[pl]
W okolicach Szunem i Gilboa panowały takie dogodne warunki.
Portuguese[pt]
Suném e Gilboa ofereciam essas vantagens.
Romanian[ro]
Sunem şi Ghilboa ofereau aceste avantaje.
Russian[ru]
Сонам и Гелвуя как раз подходили для этого.
Slovak[sk]
Šunem a Gilboa ponúkali takéto výhody.
Slovenian[sl]
Sunam in Gilboa sta takšne ugodnosti ponujala.
Samoan[sm]
O mea lelei na e mafai ona faia i Sunema ma Kilepoa.
Shona[sn]
Shunemi neGirboa zvaive zvakadaro.
Albanian[sq]
Shunemi dhe Gilboa ofruan përparësi të tilla.
Serbian[sr]
Sunam i Gelvuja pružali su takve pogodnosti.
Sranan Tongo[srn]
Sunem nanga Gilboa ben gi den sortoe winimarki dati.
Southern Sotho[st]
Shuneme le Gilboa li ne li e-na le menyetla e joalo.
Swedish[sv]
Sunem och Gilboa erbjöd sådana fördelar.
Swahili[sw]
Shunemu na Gilboa palikuwa mahali pa aina hiyo.
Tamil[ta]
சூனேமிலும் கில்போவாவிலும் இப்படிப்பட்ட வசதிகள் இருந்தன.
Telugu[te]
షూనేము గిల్బోవలు అలాంటి అంశాలనే కలిగి ఉన్నాయి.
Thai[th]
เมือง ซูเนม และ ฆีละโบอะ ต่าง มี ข้อ ดี ดัง กล่าว นี้.
Tagalog[tl]
Naglalaan ng ganoong mga bentaha ang Sunem at Gilboa.
Tswana[tn]
Shuneme le Gileboa di ne di na le dilo tseo tsotlhe.
Tongan[to]
Na‘e ‘i Sūnemi mo Kilipoa ‘a e ngaahi feitu‘u ‘aonga pehē.
Tok Pisin[tpi]
Sunem na Gilboa i gat ol dispela samting bilong helpim ol ami long mekim pait.
Turkish[tr]
Şunem ve Gilboa böyle avantajlara sahipti.
Tsonga[ts]
Xuneme na Gilboa a ma ri na tindhawu to tano.
Twi[tw]
Ná Sunem ne Gilboa yɛ baabi a ɛte saa.
Tahitian[ty]
O Sunema e o Gilaboa ïa te mau vahi tano maitai.
Ukrainian[uk]
Шунем та Ґілбоа мали всі ці переваги.
Vietnamese[vi]
Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼu ia meʼa fuli ʼaia ʼi Sunemi pea mo Kilipoa.
Xhosa[xh]
IShunem neGilibhowa zazinazo iindawo ezinjalo.
Yoruba[yo]
Ṣúnémù àti Gíbóà pèsè irú àwọn àǹfààní bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
EShunemi naseGilibowa kwakunalezo zici eziyinzuzo.