Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Несъответствие в материалния баланс“ означава стойност по материалния баланс, която не се потвърждава от проверката на материалния баланс.
Czech[cs]
„Rozporem v materiálové bilanci“ se rozumí taková hodnota materiálové bilance, která je z hlediska testu materiálové bilance nepřijatelná.
Danish[da]
»Materialebalanceafvigelse« er en materialebalanceværdi, der ikke godkendes efter materialebalanceafprøvningen.
German[de]
„Materialbilanzunstimmigkeit“ ist ein Materialbilanzwert, der beim Materialbilanztest nicht akzeptiert wird.
Greek[el]
«Ασυμφωνία ισολογισμού υλικών» σημαίνει τιμή ισολογισμού υλικών η οποία δεν γίνεται αποδεκτή από τη δοκιμή ισολογισμού υλικών.
English[en]
‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.
Spanish[es]
«discrepancia del balance de materiales»: un valor del balance de materiales que no es aceptado por la prueba del balance de materiales;
Estonian[et]
„Materjalibilansi lahkuminek” – materjalibilansi väärtus, mis materjalibilansi kontrolli põhjal ei ole lubatav.
Finnish[fi]
”Materiaalitasepoikkeama” on materiaalitasearvo, jota materiaalitasetesti ei hyväksy.
French[fr]
«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;
Hungarian[hu]
„Anyagmérleg-eltérés”: a mérlegvizsgálat során elfogadhatatlannak minősülő anyagmérlegérték.
Italian[it]
«Discrepanza di bilancio materie»: un valore di bilancio materie che non è accettato dal test di bilancio materie.
Lithuanian[lt]
Medžiagų balanso neatitiktis – medžiagų balanso vertė, kuri, kaip nustatyta atlikus medžiagų balanso patikrą, yra nepriimtina.
Latvian[lv]
“Materiāla bilances neatbilstība” ir materiāla bilances daļa, ko neakceptē ar materiāla bilances testu.
Maltese[mt]
“Diskrepanza fil-bilanċ materjali” tfisser valur ta’ bilanċ materjali li mhuwiex aċċettat mit-test tal-bilanċ materjali.
Dutch[nl]
Een „materiaalbalansdiscrepantie” is een materiaalbalanswaarde die de materiaalbalanstest niet doorstaat.
Polish[pl]
„Rozbieżność w bilansie materiałowym” oznacza wartość bilansu materiałowego, która nie jest akceptowana przez test bilansu materiałowego.
Portuguese[pt]
«Diferença de balanço dos materiais» é um valor de balanço dos materiais que não é aceite pelo teste de balanço dos materiais.
Romanian[ro]
„Discrepanță a bilanțului material” înseamnă o valoare a bilanțului material care nu este acceptată de testul bilanțului material.
Slovak[sk]
„Nezrovnalosť materiálovej bilancie“ znamená hodnotu materiálovej bilancie, ktorú test materiálovej bilancie neakceptoval.
Slovenian[sl]
„Neskladnost materialne bilance“ pomeni vrednost materialne bilance, ki je glede na preskušanje materialne bilance nesprejemljiva.
Swedish[sv]
Materialbalansdiskrepans är ett materialbalansvärde som bedöms som oacceptabelt i materialbalanstesten.