Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излежавате се по диваните и се оплаквате на психиатрите си.
Czech[cs]
Válíte se na gauči a vylejváte si srdce psychiatrům.
Danish[da]
I brokker jer til jeres terapeuter.
German[de]
Ihr legt euch auf eine Couch und jammert den Psychiatern etwas vor.
Greek[el]
Κάθεστε σε καναπέδες και γκρινιάζετε στους ψυχίατρους.
English[en]
You lie on couches and bitch to your psychiatrists.
Spanish[es]
Mienten en el diván y se quejan del psiquiatra.
French[fr]
Vous vous allongez et vous vous lamentez chez le psy.
Hebrew[he]
אתם שוכבים על ספות, ובוכים לפסיכיאטרים שלכם.
Croatian[hr]
Ležiš na kauču i jadaš se psihijatru.
Hungarian[hu]
Pszichiáterhez járnak, hogy kisiránkozhassák magukat.
Italian[it]
Vi sdraiate sul lettino e piangete con lo psichiatra.
Dutch[nl]
Jullie liggen op de bank tegen een psychiater aan te lullen.
Polish[pl]
Leżycie na kanapach i żalicie się swoim psychiatrom.
Portuguese[pt]
Deitam em divãs e reclamam para os terapeutas.
Romanian[ro]
Vă certaţi între voi, şi vă vedeţi cu psihiatrul.
Slovenian[sl]
Težite svojim psihiatrom...
Serbian[sr]
Ležiš na kauču i jadaš se psihijatru.
Turkish[tr]
Kanepeye uzanıp psikiyatrınıza sızlanıyorsunuz.