Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons stel voor dat jy een of twee brosjures saam met jou in die veld dra.
Bislama[bi]
Mifala i pulum yufala blong tekem wan no tu buklet ya long wok blong prij.
Czech[cs]
Je vhodné, abys jednu nebo dvě tyto brožury s sebou nosil do kazatelské služby.
German[de]
Es wäre gut, wenn du im Predigtdienst ein oder zwei dieser Broschüren bei dir hättest.
Greek[el]
Θα ήταν καλό να έχετε ένα–δυο αντίτυπα μαζί σας στον αγρό.
English[en]
It is suggested that you carry one or two copies of it with you in the field.
Spanish[es]
Se sugiere que siempre lleve uno o dos ejemplares consigo en el campo.
French[fr]
Nous vous suggérons d’en avoir un ou deux exemplaires avec vous dans le ministère.
Hindi[hi]
यह सुझाव दिया गया है कि आप क्षेत्र में जाते समय इसकी एक या दो प्रतियाँ साथ रखें।
Italian[it]
Vi suggeriamo di portarne una o due copie con voi nel campo.
Korean[ko]
야외 봉사할 때에 이 팜플렛 한두 부를 가지고 다니도록 권한다.
Malagasy[mg]
Ampirisihinay ianao hitondra iray na roa aminy any aminao rehefa manao fanompoana.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വയലിൽ ഇതിന്റെ ഒന്നൊ രണ്ടൊ പ്രതികൾ കൊണ്ടുനടക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi foreslår at du alltid har ett eller to eksemplarer med deg i felttjenesten.
Dutch[nl]
Het zou goed zijn één of twee exemplaren bij je te hebben in de velddienst.
Portuguese[pt]
Sugerimos que leve consigo um ou dois exemplares ao campo.
Slovak[sk]
Je vhodné, aby si jednu alebo dve tieto brožúry nosil so sebou do zvestovateľskej služby.
Slovenian[sl]
Priporočamo, da s seboj na oznanjevanje nosiš en ali dva izvoda.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, e mafai e nisi ona faaalu atili le taimi i le faiva i masina taitasi.
Serbian[sr]
Predlog je da jedan ili dva primerka nosiš sa sobom u službu propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
A ben sa bun fu abi wan ofu tu eksenplâr na yu na ini a preikiwroko.
Southern Sotho[st]
Ho etsoa tlhahiso ea hore u be le kopi e le ’ngoe kapa tse peli ha u le tšimong.
Swedish[sv]
Det föreslås att du har med dig ett eller två exemplar av den när du är ute i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
Inadokezwa kwamba uchukue nakala moja au mbili zayo shambani.
Tamil[ta]
அதனுடைய ஓரிரண்டு பிரதிளை உங்களோடு வெளி ஊழியத்துக்கு எடுத்துசெல்வது ஆலோசனை கொடுக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
దానియొక్క ఒకటి లేక రెండు కాపీలను మీతోపాటు ప్రాంతములోకి తీసుకెళ్లమని సూచించబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi na magdala kayo ng isa o dalawang kopya nito sa larangan.
Tswana[tn]
O gako-lolwa gore o tshware sekaelo se le sengwe sa yone kana di le pedi mo go wena fa o le mo tshimong.
Turkish[tr]
Tarla hizmetinde çalışırken bir iki sayıyı daima yanında bulundurman teklif ediliyor.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku u famba na kopi yin’we kumbe timbirhi ta yona ensin’wini.
Vietnamese[vi]
Khi đi rao giảng, bạn nên mang theo một hay vài cuốn.
Xhosa[xh]
Kucetyiswa ukuba uphathe umbhalo wayo omnye okanye emibini kwinkonzo yasentsimini.
Chinese[zh]
我们提议你每逢从事外勤服务的时候都携带一两本。
Zulu[zu]
Kusikiselwa ukuba uphathe ikhophi eyodwa noma amabili ayo ensimini.