Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For første gang, kære kolleger, har vi haft en sand regn af rapporter fra Revisionsretten, der har fremlagt beskyldninger for uregelmæssigheder og uorden i Kommissionens forvaltning.
German[de]
Zum ersten Mal, meine Herren Kollegen, gab es eine Flut von Sonderberichten des Rechnungshofes, die Unregelmäßigkeiten und Fehler im Management der Kommission mit Hilfe konkreter Fakten belegen.
Greek[el]
Για πρώτη φορά, κύριοι συνάδελφοι, είχαμε βροχή από ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου οι οποίες καταμαρτυρούσαν με στοιχεία ατασθαλίες και αταξίες στη διαχείριση της Επιτροπής.
English[en]
For the first time, we have been inundated by special reports from the Court of Auditors denouncing malpractices and irregularities in the Commission's administration, and giving the figures.
Spanish[es]
Por primera vez, señores colegas, nos han llovido informes especiales del Tribunal de Cuentas, informes que tachan, fehacientemente, de temeridades y de irregularidades la gestión de la Comisión.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, ensimmäistä kertaa tilintarkastustuomioistuimesta tuli tulvimalla erityiskertomuksia, joissa oli todistusaineistoa epärehellisyydestä ja epäselvistä asioista komission toiminnassa.
French[fr]
Pour la première fois, mes chers collègues, nous avons été bombardés de rapports spéciaux de la Cour des comptes qui dénonçaient, pièces à l'appui, les irrégularités et fraudes commises par la Commission dans sa gestion.
Italian[it]
Per la prima volta, onorevoli colleghi, abbiamo assistito a un diluvio di relazioni speciali della Corte dei conti che documentavano in modo circostanziato frodi e pasticci di vario genere nella gestione condotta dalla Commissione.
Dutch[nl]
Dit keer werden wij bedolven onder speciale verslagen van de Rekenkamer waarin sprake was van onregelmatig en wanordelijk beheer van de middelen door de Commissie.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, caros colegas, tivemos uma chuva de relatórios especiais do Tribunal de Contas os quais testemunharam, com dados, irregularidades e anomalias na gestão da Comissão.
Swedish[sv]
För första gången, kära kolleger, har vi från revisionsrätten fått en störtskur av specialrapporter, som för fram bevis på oegentligheter och missförhållanden i kommissionens förvaltning.