Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die poel van vuur en swael, en hoe verskil dit van die dood, Hades en die afgrond?
Amharic[am]
የእሳቱና የዲኑ ባሕር ምንድን ነው? ከሞት፣ ከሔድስና ከጥልቁ የሚለየውስ እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an danaw nin kalayo asin asupre, asin paano iyan napapalaen sa kagadanan, Hades, asin bungaw?
Bemba[bem]
Bemba wa mulilo ne libwe lya mingu cinshi, kabili ni shani ashapalile mfwa, Hades, ne cilindi ca ku mbo?
Bulgarian[bg]
Какво представлява езерото от огън и сяра, и по какво се различава то от смъртта, хадес и бездната?
Cebuano[ceb]
Unsa ang linaw nga kalayo ug asupre, ug sa unsang paagi lahi kini sa kamatayon, sa Hades, ug sa kahiladman?
Czech[cs]
Co je jezero ohně a síry a čím se liší od hádu a od propasti?
Danish[da]
Hvad er ild- og svovlsøen, og hvori adskiller den sig fra døden, Hades og afgrunden?
German[de]
Was ist der Feuer- und Schwefelsee, und inwiefern unterscheidet er sich vom Tod, vom Hades und vom Abgrund?
Ewe[ee]
Nukae nye dzo- kple dzokpeta la, eye aleke wòto vovo le ku, Hades, kple aʋli me ŋue?
Efik[efi]
Nso idi n̄kpọdiọhọ ikan̄ ye sulfur, ndien didie ke enye mîbietke n̄kpa, Hades, ye editụn̄ọ ukpe?
Greek[el]
Τι είναι η λίμνη της φωτιάς και του θειαφιού, και σε τι διαφέρει από το θάνατο, τον Άδη και την άβυσσο;
English[en]
What is the lake of fire and sulfur, and how is it unlike death, Hades, and the abyss?
Spanish[es]
¿Qué es el lago de fuego y azufre, y cómo se distingue de la muerte, el Hades y el abismo?
Finnish[fi]
Mikä tuli- ja rikkijärvi on, ja miten se eroaa kuolemasta, haadeksesta ja syvyydestä?
French[fr]
Qu’est- ce que le lac de feu et de soufre, et en quoi est- il différent de la mort, de l’hadès et de l’abîme ?
Ga[gaa]
Mɛni ji la kɛ swɔɔ kpaakpo lɛ, ni etamɔɔɔ gbele, Hades (gbohiiaje) kɛ bu kwɔŋkwɔŋ lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin miyọn hihla po whemi tọn po lọ, podọ nawẹ e gbọnvona oku, Hadès (Kutomẹ), po odo mapote lọ po gbọn?
Hiligaynon[hil]
Ano ang linaw nga kalayo kag asupre, kag paano ini indi kaangay sang kamatayon, Hades, kag sang kadadalman?
Croatian[hr]
Što je “jezero ognjeno i sumporno” i po čemu se razlikuje od smrti, groba (hada) i bezdana?
Hungarian[hu]
Mi a tűz és kén tava, és mennyiben más, mint a halál, a hádesz és a mélység?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ է կրակի ու ծծումբի լիճը, եւ անիկա մահուընէ, Հատէսէն եւ անդունդէն ի՞նչպէս տարբեր է։
Indonesian[id]
Apa lautan api dan belerang itu, dan bagaimana ini tidak sama seperti kematian, Hades, dan jurang maut?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ọdọ ọkụ na brimstone ahụ, oleekwa ụzọ o si ghara iyi ọnwụ, Hedis, na abyss ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti danaw nga apuy ken asupre, ken kasano a naiduma dayta iti patay, Hades, ken mangliwengliweng?
Italian[it]
Cos’è il lago di fuoco e zolfo, e perché differisce dalla morte, dall’Ades e dall’abisso?
Japanese[ja]
それは死,ハデス,および底知れぬ深みとどのように異なっていますか。
Georgian[ka]
რა არის ცეცხლისა და გოგირდის ტბა და რითი განსხვავდება ის სიკვდილის, სამარისა და უფსკრულისგან?
Korean[ko]
불과 유황의 못은 무엇이며, 그것은 죽음과 하데스 및 무저갱과 어떻게 다릅니까?
Lingala[ln]
Libeke na mɔ́to na sufulu ezali nini, mpe na nini yango ekeseni na kufa, na Hadès mpe na libulu mozindo?
Malagasy[mg]
Inona ny farihy afo sy solifara, ary inona no tsy itovizany amin’ny fahafatesana sy ny fasana ary ny lavaka mangitsokitsoka?
Macedonian[mk]
Што е огненото и сулфурно езеро, и во која смисла не е како смртта, гробот и бездната?
Malayalam[ml]
തീയും ഗന്ധകവും കത്തുന്ന തടാകം എന്താണ്, അത് മരണവും ഹേഡീസും അഗാധവും പോലെ അല്ലാത്തതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
अग्नी व गंधकाचे सरोवर काय आहे व ते मरण, अधोलोक व अथांग डोह यापासून कसे वेगळे आहे?
Norwegian[nb]
Hva er ild- og svovelsjøen, og på hvilken måte er den annerledes enn døden, Hades og avgrunnen?
Dutch[nl]
Wat is het meer van vuur en zwavel, en waarin verschilt het van de dood, Hades en de afgrond?
Northern Sotho[nso]
Letsha la mollo le sebabole ke’ng, gomme ke bjang le sa swanego le lehu, Hadese le sekoti?
Nyanja[ny]
Kodi nyanja yamoto ndi sulufule n’chiyani, ndipo ikusiyana bwanji ndi imfa, Manda ndi phompho?
Polish[pl]
Co oznacza jezioro ognia i siarki oraz czym się różni od śmierci, Hadesu i otchłani?
Portuguese[pt]
O que é o lago de fogo e enxofre, e em que sentido é dessemelhante da morte, do Hades e do abismo?
Rundi[rn]
Ikiyaga c’umuriro n’amazuku ni iki, kandi gitandukaniye he n’urupfu, ukuzimu n’inyenga?
Romanian[ro]
Ce este lacul de foc şi de sulf, şi cum se deosebeşte el de moarte, de Hades şi de abis?
Russian[ru]
Что такое озеро огненное и серное и чем оно отличается от смерти, гадеса и бездны?
Kinyarwanda[rw]
Inyanja yaka umuriro n’amazuku ni iki, kandi itandukaniye he n’urupfu, Hadesi n’ikuzimu?
Slovak[sk]
Čo je jazero ohňa a síry a čím sa líši od hádesu a od priepasti?
Slovenian[sl]
Kaj je ognjeno in žvepleno jezero in kako se razlikuje od smrti, hadesa in brezna?
Shona[sn]
Chii chiri dziva romwoto nesurferi, uye iro harina kufanana sei norufu, Hadhesi, negomba rakadzika-dzika?
Albanian[sq]
Ç’është liqeni i zjarrit e i squfurit, dhe si ndryshon ai nga vdekja, Hadesi dhe humnera?
Serbian[sr]
Šta je „ognjeno i sumporno jezero“ i po čemu se ono razlikuje od smrti, groba (hada) i bezdana?
Southern Sotho[st]
Letša la mollo le sebabole ke eng, ’me le fapane joang le lefu, Hadese le mohohlo?
Swedish[sv]
Vad är eld- och svavelsjön, och på vilket sätt skiljer den sig från döden, hades och avgrunden?
Swahili[sw]
Ziwa la moto na salfa ni nini, na ni jinsi gani si kama kifo, Hadesi, na abiso?
Tamil[ta]
அக்கினியும் கந்தகமுமான கடல் என்பது என்ன, அது எவ்வாறு மரணத்தையும், ஹேடீஸையும், அபிஸ்ஸையும் போன்றதல்ல?
Thai[th]
บึง ที่ มี ไฟ และ กํามะถัน คือ อะไร และ บึง นี้ ไม่ เหมือน ความ ตาย, หลุม ศพ, และ ขุม ลึก อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang lawa ng apoy at asupre, at paano ito naiiba sa kamatayan, Hades, at kalaliman?
Tswana[tn]
Bodiba jo bo molelo jo bo tukang le sulefura ke eng, mme ke ka ntlha yang fa bo sa tshwane le loso, Hadese, le molete?
Turkish[tr]
Ateş ve kükürt gölü nedir; bu göl, ölüm, Hades ve uçurumdan nasıl farklıdır?
Twi[tw]
Dɛn ne ogya ne sufre tare no, na ɔkwan bɛn so na ɛnte sɛ owu, Hades ne bun no?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te roto auahi e te gopheri, e nafea oia e taa ê ai i te pohe, ia Hade e te abuso?
Ukrainian[uk]
Що таке озеро огняне та сірчане і чим воно відрізняється від смерті, Гадесу і безодні?
Xhosa[xh]
Liyintoni idike lomlilo nesalfure, yaye lahluke njani kukufa, kwiHadesi nenzonzobila?
Yoruba[yo]
Kí ni adágún iná àti imí ọjọ́, báwo ló sì ṣe yàtọ̀ sí ikú, Hédíìsì, àti ọ̀gbun àìnísàlẹ̀?
Zulu[zu]
Liyini ichibi lomlilo nesibabule, futhi kukanjani lingafani nokufa, iHayidesi, nendawo yakwalasha?