Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er det muligt at finde seks sådanne mænd og kvinder med nærmest overnaturlige evner, det er det såkaldte tusindkroners spørgsmål.
German[de]
Ob es gelingt, für die Leitung der Bank sechs solche mit fast übernatürlichen Fähigkeiten ausgestattete Männer und Frauen zu finden ist eine Frage, die fast der Lösung des gordischen Knotens gleicht.
Greek[el]
Το να γίνει εφικτό να βρεθούν στην ηγεσία της τράπεζας έξι άνδρες και γυναίκες με αντίστοιχες σχεδόν υπεράνθρωπες ικανότητες, αποτελεί ζήτημα ύψιστης σημασίας.
English[en]
Whether or not we find an Executive Board for the bank made up of six men and women with practically supernatural abilities is the old sixty four thousand dollar question.
Spanish[es]
La pregunta del millón estriba en saber si será posible encontrar seis hombres y mujeres dotados con capacidades casi sobrenaturales para ocupar la dirección de este Banco Central.
Finnish[fi]
Löydetäänkö pankin johtoon kuusi tällaista lähes yliluonnollisin kyvyin varustettua miestä ja naista, on niin sanottu tuhannen taalan kysymys.
French[fr]
Trouvera-t-on pour constituer le directoire six hommes et femmes doués de pouvoirs quasi-surnaturels pour cette tâche? C'est une question à mille francs!
Italian[it]
Saremo in grado di trovare sei donne e sei uomini dotati di capacità pressoché sovrannaturali, per costituire tale Comitato? Si tratta, come si suol dire, di una domanda da cento milioni.
Dutch[nl]
Of er voor het bestuur van de ECB zes van deze mannen en vrouwen met bijna bovennatuurlijke vermogens kunnen worden gevonden, is de zogeheten hamvraag.
Portuguese[pt]
Se é possível encontrar para a direcção do Banco seis homens e mulheres com estas capacidades quase supranormais, essa é a pergunta de milhões.
Swedish[sv]
Om man hittar sex män och kvinnor med sådana här nästan övernaturliga gåvor till bankens direktion är en så kallad tiotusenkronorsfråga.