Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индикация дали ценните книжа са под формата на поименни ценни книжа или под формата на ценни книжа на приносител и дали ценните книжа са в налична (сертифицирана) форма или в безналична форма.
Czech[cs]
Uvedení toho, zda jsou cenné papíry ve formě na jméno nebo na doručitele a zda jsou cenné papíry v listinné nebo zaknihované podobě.
Danish[da]
En angivelse af, om værdipapirerne er navnenoterede eller ihændehaverpapirer, og hvorvidt der er tale om fysiske eller elektroniske værdipapirer.
German[de]
Angabe, ob es sich bei den Wertpapieren um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Wertpapiere verbrieft oder stückelos sind.
Greek[el]
Να διευκρινιστεί εάν οι κινητές αξίες είναι ονομαστικές ή στον κομιστή, ενσώματες ή άυλες.
English[en]
An indication of whether the securities are in registered form or bearer form and whether the securities are in certificated form or book-entry form.
Spanish[es]
Indicación de si los valores están en forma registrada o al portador y si los valores están en forma de título o de anotación en cuenta.
Estonian[et]
Viide selle kohta, kas väärtpaberid on registreeritud vormis või esitajaväärtpaberi vormis ja kas väärtpaberid on sertifitseeritud vormis või raamatupidamise sissekande vormis.
Finnish[fi]
Selvitys siitä, ovatko arvopaperit nimetylle henkilölle vai haltijalle asetettuja ja ovatko ne arvopapereina vai arvo-osuusmuodossa.
French[fr]
Indiquer si les valeurs mobilières ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.
Hungarian[hu]
Tájékoztatás arról, hogy az értékpapírok névre vagy bemutatóra szólnak-e, illetve nyomdai úton vagy dematerializált formában készültek-e.
Italian[it]
Indicare se gli strumenti finanziari sono nominativi o al portatore e se sono in forma cartolare o dematerializzata.
Lithuanian[lt]
Nurodoma, ar vertybiniai popieriai yra vardiniai ar pareikštiniai, taip pat ar šie vertybiniai popieriai yra materialūs ar nematerialūs.
Latvian[lv]
Norāda, vai šie vērtspapīri ir vārda vērtspapīri vai uzrādītāja vērtspapīri, un to, vai vērtspapīri ir sertifikāta veidā vai dematerializēti.
Maltese[mt]
Indikazzjoni dwar jekk it-titoli humiex f'forma reġistrata jew f'forma ta' bearer u jekk it-titoli humiex f'forma ċċertifikata jew f'forma ta' book-entry.
Dutch[nl]
Vermelding of de effecten op naam of aan toonder zijn en of zij in de vorm van bewijzen of in girale vorm worden uitgegeven.
Polish[pl]
Wskazanie, czy papiery wartościowe są papierami wartościowymi imiennymi czy na okaziciela oraz czy mają one formę dokumentu czy są zdematerializowane.
Portuguese[pt]
Indicar se os valores mobiliários são nominativos ou ao portador e se assumem a forma física ou desmaterializada.
Romanian[ro]
Indicarea formei sub care au fost emise valorile mobiliare: titluri nominative sau la purtător, fizice sau dematerializate.
Slovak[sk]
Uviesť, či ide o cenné papiere na meno alebo o cenné papiere na doručiteľa a či ide o listinné cenné papiere alebo o zaknihované cenné papiere.
Slovenian[sl]
Navedba, ali so vrednostni papirji v registrirani obliki ali obliki na prinositelja in ali so vrednostni papirji v certificirani ali v nematerializirani obliki.
Swedish[sv]
Uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade på person eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda.