Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още ще съм новобранец.
Czech[cs]
Byl bych furt zasranej prvák.
German[de]
Ich wäre immer noch ein verdammter Freshman.
English[en]
I'd still be a fucking freshman.
Spanish[es]
Aún sería un jodido novato.
French[fr]
Pour être en 1re?
Hebrew[he]
'אני עדיין אחשב כתלמיד כיתה ט.
Croatian[hr]
Opet bi bio 1. razred.
Hungarian[hu]
Még csak elsőéves lennék.
Italian[it]
Sarei una fottuta matricola.
Dutch[nl]
Ik zou nog steeds een brugpieper zijn.
Polish[pl]
Nadal byłbym na pierwszym roku.
Portuguese[pt]
Ainda estaria no 1o ano.
Romanian[ro]
Ar trebui s-o iau din nou de la început.
Russian[ru]
Я все еще херов первогодка.
Slovenian[sl]
Sem še vedno prekleto novinec.
Turkish[tr]
Hala birinci sinifim.