Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Infolgedessen könnte erwogen werden, den neuen Zyklus in folgende drei Stufen zu gliedern (wobei keine dieser Stufen von der Verwirklichung des Gesamtpakets abgekoppelt werden darf):
Greek[el]
Συνεπώς, θα μπορούσε να προβλεφθεί μια τρίπτυχη διάρθρωση του νέου κύκλου, χωρίς να είναι δυνατός ο διαχωρισμός των τριών πτυχών του από το σύνολο:
English[en]
That being the case, one approach might be to base the round on a three-pronged approach. None of the three elements comprising this approach should be dissociated from the implementation of the whole:
Spanish[es]
Por lo tanto, podría preverse articular el nuevo ciclo alrededor de los tres elementos siguientes, sin que ninguno de ellos pueda disociarse de la aplicación del conjunto:
French[fr]
Dès lors, on pourrait envisager d'articuler le nouveau cycle autour d'un triptyque qui comprendrait, sans qu'aucun des trois éléments ne puisse être dissocié de la mise en oeuvre de l'ensemble:
Italian[it]
Si potrebbe quindi articolare il nuovo ciclo attorno a tre elementi interni, senza che nessuno dei tre possa venir sganciato dall'attuazione dell'intero assieme:
Portuguese[pt]
Consequentemente, uma possibilidade seria articular o novo ciclo com base num tríptico que incluiria, sem que nenhum dos três elementos possa ser dissociado da aplicação do todo:
Swedish[sv]
Därför skulle man kunna koncentrera den nya förhandlingsrundan kring tre teman, som alla är viktiga för genomförandet av helheten: