Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията за безопасност в железопътните тунели са определени в ТСОС „Безопасност в железопътни тунели“.
Czech[cs]
Požadavky na bezpečnost v železničních tunelech jsou stanoveny v TSI SRT.
Danish[da]
Kravene til sikkerheden i jernbanetunneller er fastsat i TSI'en for sikkerhed i jernbanetunneller.
German[de]
Die Anforderungen an die Sicherheit in Eisenbahntunneln sind in der TSI „Sicherheit in Eisenbahntunneln“ festgelegt.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις για την ασφάλεια σε σιδηροδρομικές σήραγγες καθορίζονται στην ΤΠΔ ΑΣΣ.
English[en]
Requirements for the safety in railway tunnels are set out in the SRT TSI.
Spanish[es]
Los requisitos para la seguridad en los túneles ferroviarios se definen en la ETI de seguridad en los túneles.
Estonian[et]
Raudteetunnelite ohutuse nõuded on sätestatud raudteetunnelite ohutust käsitlevas KTKs.
Finnish[fi]
Rautatietunneleiden turvallisuutta koskevat vaatimukset esitetään rautatietunneleiden turvallisuutta koskevassa YTE:ssä.
French[fr]
Les exigences applicables à la sécurité dans les tunnels ferroviaires sont définies dans la STI «sécurité dans les tunnels ferroviaires».
Hungarian[hu]
A vasúti alagutak biztonságával kapcsolatos követelményeket a vasúti alagutak biztonságára vonatkozó ÁME állapítja meg.
Italian[it]
I requisiti in materia di sicurezza nelle gallerie ferroviarie sono stabiliti nella STI «Sicurezza delle gallerie ferroviarie».
Lithuanian[lt]
Saugos geležinkelių tuneliuose reikalavimai nustatyti SRT TSS.
Latvian[lv]
Prasības attiecībā uz drošību dzelzceļa tuneļos ir noteiktas SRT SITS.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti għas-sikurezza fil-mini ferrovjarji huma stabbiliti fis-STI SRT.
Dutch[nl]
De eisen inzake de veiligheid in spoorwegtunnels zijn neergelegd in de TSI SRT.
Polish[pl]
Wymagania w zakresie bezpieczeństwa w tunelach kolejowych zostały określone w TSI „Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych”.
Portuguese[pt]
A ETI STF estabelece as prescrições relativas à segurança nos túneis ferroviários.
Romanian[ro]
Cerințele privind siguranța în tunelurile feroviare sunt stabilite în STI privind SRT.
Slovak[sk]
Požiadavky na bezpečnosť v železničných tuneloch sa stanovujú v TSI Bezpečnosť v železničných tuneloch.
Slovenian[sl]
Zahteve za varnost v železniških predorih določa STR TSI.
Swedish[sv]
Kraven på säkerhet i järnvägstunnlar fastställs i TSD Säkerhet i järnvägstunnlar.