Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U těchto rozhodnutí se jedná o konkrétní naplnění cílů sledovaných článkem 39 ES a následujícími, které se musí použít také na atypické případy.
Danish[da]
Disse afgørelser er konkrete udtryk for målene med artikel 39 EF ff., som også skal gælde for atypiske tilfælde.
English[en]
Those decisions give concrete form to the objectives of Article 39 et seq. EC and must also apply to untypical circumstances.
Spanish[es]
Estas valoraciones consisten en configuraciones concretas de los objetivos de los artículos 39 CE y siguientes, que también deben aplicarse a casos atípicos.
Estonian[et]
Need otsused on EÜ artikli 39 ja järgnevate artiklite eesmärgi konkreetsed rakendusvormid, mis peavad kehtima ka ebatavaliste olukordade suhtes.
Finnish[fi]
Nämä ratkaisut ovat konkreettisia ilmauksia EY 39 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen tavoitteista, joiden on pädettävä myös epätavallisten tapausten yhteydessä.
French[fr]
Ces décisions traduisent de manière concrète les objectifs poursuivis par les articles 39 CE et suivants qui doivent également s’appliquer aux cas atypiques.
Hungarian[hu]
Az ilyen döntéseknél az EK 39. cikk és az azt követő cikkekben előírt célok konkrét megformálásáról van szó, amelyeknek az atipikus esetekre is vonatkozniuk kell.
Latvian[lv]
Šajos vērtējumos runa ir par EKL 39. un turpmāko pantu mērķu noformulēšanu, kam būtu jāattiecas arī uz netipiskiem gadījumiem.
Dutch[nl]
Deze waardeoordelen zijn een concrete vertaling van de doelstellingen van de artikelen 39 EG en volgende, die ook voor atypische gevallen moeten gelden.
Portuguese[pt]
Estas decisões constituem expressões concretas dos objectivos dos artigos 39.° e seguintes CE que devem aplicar‐se igualmente a casos atípicos.
Slovenian[sl]
Pri teh sklepih gre za konkretne oblike ciljnih določb člena 39 ES in naslednjih, ki bi morale veljati tudi za neznačilne primere.
Swedish[sv]
Dessa avgöranden är konkreta uttryck för syftet med artikel 39 EG och följande artiklar som måste gälla även för ovanliga fall.