Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن ، إهتمام الإعلام والصحافة المحلية بكَ لا يعني أن لك الحق ، بمخالفة اللوائح
Czech[cs]
To, že s vámi chce Národní rádio udělat rozhovor ještě neznamená, že se nemusíte řídit rozkazy.
Danish[da]
Bare fordi P1 Morgen gerne vil interviewe dig, betyder det ikke, du er hævet over reglerne.
German[de]
Nur weil das NPR ( Radio ) einen Narren an ihnen gefressen hat, heißt das nicht, dass Sie über den Vorschriften stehen.
Greek[el]
Τώρα, επειδή το Εθνικό Ράδιο θέλει να σου κάνει ένα αφιέρωμα, δεν σημαίνει πως είσαι υπεράνω κανονισμών.
English[en]
Now, just because npr wants to do a piece on you doesn't mean you're above regulations.
Spanish[es]
Ahora, solo porque el NPR quiera hacer una pieza contigo no quiere decir que estés por encima de las normas.
Estonian[et]
See, et rahvusringhääling sinust lugu tahab teha, ei tähenda seda, et võiksid reegleid eirata.
Finnish[fi]
Vaikka kansallinen radio haluaa osansa sinusta, se ei tarkoita sinun olevan sääntöjen yläpuolella.
Hebrew[he]
עכשיו, רק בגלל שהרדיו הלאומי ציבורי רוצה לעשות עליך קטע זה לא אומר שאתה מעל לחוקים.
Croatian[hr]
Samo zato što državna televizija želi tvoj intervju, ne znači da možeš raditi što hoćeš.
Hungarian[hu]
Attól, hogy az NPR foglalkozik veled, még be kell tartanod az előírásokat.
Indonesian[id]
Walaupun NPR masih menginginkanmu bukan berarti kau bebas memberikan perintah sembarangan.
Italian[it]
Ora, solo perche'la radio nazionale vuole fare un pezzo su di te non vuol dire che tu sia al di sopra del regolamento.
Dutch[nl]
Dat de NPR je wil interviewen... betekent niet dat je boven de wet staat.
Polish[pl]
To, że jesteś gwiazdką w mediach nie oznacza, że jesteś bezkarny.
Portuguese[pt]
Só porque a NPR quer fazer um artigo sobre você não significa que está acima das regras.
Romanian[ro]
Numai pentru ca NPR vrea sa faca un trofeu din tine, asta nu înseamna ca esti deasupra regulilor.
Serbian[sr]
Samo zato što državna televizija želi tvoj intervju, ne znači da možeš raditi šta hoćeš.
Thai[th]
ทีนี้แค่เพียงเพราะสื่อมวลชนกําลังสนใจคุณ ไม่ได้หมายความว่า คุณสามารถทําตามใจชอบได้
Turkish[tr]
NPR sana zarar gelmesini istemiyor diye sakın kendini yönetmeliklerin üstünde olduğunu düşünme.