Besonderhede van voorbeeld: -8777091005654895557

Greek

" Επέστρεψα από μια χώρα όπου ο θάνατος δεν είναι ένα χώρισμα για να διασχίσεις, αλλά ένας δρόμος να ακολουθήσεις.

English

" I've returned from a country where death is not a partition to cross but a road to follow.

Spanish

He vuelto de un país donde la muerte no es una división que cruzar, sino un camino que seguir.

Persian

من از کشوري بازگشته ام که در آن مرگ نه تيغه اي براي گذر کردن ، بلکه جاده اي براي دنبال کردن است.

Galician

Volvín dun país onde a morte non é unha división que cruzar, senón un camiño que seguir.

Italian

" Torno da un paese dove La Morte non e'attraversare un confine, ma percorrere un sentiero.

Portuguese

Eu volto de um país onde a morte... não é um muro a atravessar mas um caminho a seguir.

Romanian

" M-am întors dintr-o ţară unde moartea nu e traversarea unui paravan, ci un drum de urmat.

Serbian

Vratio sam se iz zemlje u kojoj smrt nije zid koji treba preći, već put koji treba pratiti.

Turkish

ÖIümün, geçilecek bir öte alemden ziyade üzerinde olduğumuz yolun bir devamı sayıldığı bir ülkeden döndüm.