Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Evalueringen bekræftede at bistandsindsatsen havde været effektiv, trods de enorme problemer, man havde mødt undervejs, og selv om der var behov for forbedringer.
German[de]
In der Evaluierung wurde auf die Effizienz der unter äußerst schwierigen Bedingungen geleisteten Hilfe, zugleich aber auch auf die Notwendigkeit von Verbesserungen hingewiesen.
Greek[el]
Η αξιολόγηση αυτή επιβεβαίωσε την αποτελεσματικότητα της χορηγηθείσας ενίσχυσης, παρά τις τεράστιες δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν, και τις απαιτούμενες βελτιώσεις.
English[en]
This evaluation confirmed the efficacy of the aid provided in spite of the enormous difficulties confronted and improvements needed.
Spanish[es]
Esta evaluación confirmó la eficacia de la ayuda prestada, pese a las ingentes dificultades y a las mejoras necesarias.
Finnish[fi]
Tämä arviointi vahvisti annetun tuen tehokkuuden koetuista valtavista vaikeuksista ja tarvittavista parannuksista huolimatta.
French[fr]
Cette évaluation a confirmé l'efficacité de l'aide fournie en dépit des immenses difficultés rencontrées et des améliorations requises.
Italian[it]
Questa valutazione ha confermato l'efficacia dell'aiuto fornito nonostante le enormi difficoltà riscontrate ed i miglioramenti ancora necessari.
Dutch[nl]
Deze evaluatie bevestigde dat de hulp zijn doel heeft bereikt, in weerwil van de enorme moeilijkheden die men ondervond en de verbeteringen die nog nodig zijn.
Portuguese[pt]
Esta avaliação confirmou a eficácia da ajuda prestada, apesar das enormes dificuldades enfrentadas e da necessidade de melhorias.
Swedish[sv]
Denna utvärdering bekräftade att det bistånd som ges är effektivt, trots de enorma svårigheter man ställs inför och trots att en del förbättringar behövs.