Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заобиколени сме от такова удивително богатство от светлина и истина, че се питам дали наистина оценяваме това, което имаме.
Cebuano[ceb]
Gilibutan kita sa ingon ka makapatingala nga gidaghanon sa kahayag ug kamatuoran nga naghunahuna ko kon tinuod ba gayud kitang nagpasalamat sa unsay anaa kanato.
Czech[cs]
Jsme obklopeni takovou dechberoucí hojností světla a pravdy, že si říkám, zda si skutečně vážíme toho, co máme.
Danish[da]
Vi er omgivet af sådan en forbløffende rigdom af lys og sandhed, at jeg ikke er sikker på, at vi virkelig påskønner, hvad vi har.
German[de]
Wir sind umgeben von solch einer erstaunlichen Fülle an Licht und Wahrheit, dass ich mich frage, ob wir wirklich zu schätzen wissen, was wir haben.
English[en]
We are surrounded by such an astonishing wealth of light and truth that I wonder if we truly appreciate what we have.
Spanish[es]
Estamos rodeados de una riqueza de luz y verdad tan extraordinaria que me pregunto si realmente apreciamos lo que tenemos.
Finnish[fi]
Meitä ympäröi sellainen hämmästyttävä valon ja totuuden runsaus, että mietin, arvostammeko me todella sitä, mitä meillä on.
Fijian[fj]
Eda sa wavoliti tu oqo ena rarama levu veivakurabuitaki kei na dina kau taroga se da sa marautaka dina tiko na veika eda sa taukena tu.
French[fr]
Nous sommes entourés de tant de lumière et de vérité étonnantes que je me demande si nous apprécions vraiment ce que nous avons.
Hungarian[hu]
A világosság és az igazság oly bámulatos gazdagsága vesz körül bennünket, hogy azon tűnődöm, vajon igazán értékeljük-e, amivel rendelkezünk.
Armenian[hy]
Մենք շրջապատված ենք լույսի ու ճշմարտության այնպիսի զարմանալի առատությամբ, որ մտածում եմ, թե արդյո՞ք մենք իսկապես գնահատում ենք մեր ունեցածը։
Indonesian[id]
Kita dikelilingi oleh terang dan kebenaran dalam jumlah yang mengagumkan sehingga saya bertanya-tanya apakah kita benar-benar menghargai apa yang kita miliki.
Italian[it]
Siamo circondati da una quantità talmente straordinaria di luce e verità che mi chiedo se apprezziamo davvero ciò che abbiamo.
Japanese[ja]
わたしたちは驚くべき豊かな光と真理に恵まれています。 そのためにかえって,自分たちが受けている祝福の真の意味を理解していないかもしれません。
Korean[ko]
우리는 놀라움을 불러일으키는 풍성한 빛과 진리에 둘러싸여 있지만, 과연 우리가 가진 것을 진정으로 감사하고 있는지 자못 궁금합니다.
Malagasy[mg]
Voahodidin’ny fahazavana sy fahamarinana be dia be mampitolagaga toy izany isika ka manontany tena aho raha toa ka tena manome lanja izay ananantsika isika.
Norwegian[nb]
Vi er omgitt av et så imponerende vell av lys og sannhet at jeg lurer på om vi virkelig verdsetter det vi har.
Dutch[nl]
Wij worden door zo’n verbazingwekkende overvloed aan licht en waarheid omringd dat ik me afvraag of we werkelijk waarderen wat we hebben.
Polish[pl]
Jesteśmy otoczeni tak zadziwiającym bogactwem światła i prawdy, że zastanawiam się, czy naprawdę doceniamy to, co mamy.
Portuguese[pt]
Estamos cercados de uma riqueza tão impressionante de luz e verdade que eu me pergunto se realmente apreciamos o que temos.
Romanian[ro]
Suntem înconjuraţi de o măreţie atât de uimitoare a luminii şi adevărului, încât mă întreb dacă apreciem cu adevărat ceea ce avem.
Russian[ru]
Мы окружены таким впечатляющим обилием света и истины, что возникает вопрос: действительно ли мы ценим то, что имеем?
Samoan[sm]
O loo siomia i tatou e se tamaoaiga ofoofogia tele o le malamalama ma le upumoni lea ou te tomanatu ai pe o tatou talisapaiaina moni ea mea ua tatou maua.
Swedish[sv]
Vi omges av en sådan mängd ljus och sanning att jag undrar om vi verkligen uppskattar det vi har.
Tagalog[tl]
Napalilibutan tayo ng napakaraming kaalaman at katotohanan at dahil diyan iniisip ko kung talaga bang pinasasalamatan natin ang mga bagay na mayroon tayo.
Tongan[to]
ʻOku ʻākilotoa kitautolu ʻe ha faʻahinga maama mo e moʻoni maʻongoʻonga pea ʻoku ou fifili pe ʻoku tau fakahoungaʻi moʻoni nai e meʻa ʻoku tau maʻú.
Tahitian[ty]
’Ua rahi roa ho’i te māramarama ’e te parau mau māere ’ati a’e ia tātou, ’e tē uiui nei te mana’o ē, ’ua māuruuru mau ānei tātou i te mea e vai ra.
Ukrainian[uk]
Нас оточує таке дивовижне багатство світла та істини і тому цікаво, чи дійсно ми цінуємо те, що маємо.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được vây quanh bởi một số lượng lớn ánh sáng và lẽ thật kỳ diệu đến mức tôi tự hỏi liệu chúng ta có thực sự biết ơn điều mình có không.
Chinese[zh]
有这么多丰盛得令人惊奇的光与真理环绕四周,我不禁思索,我们是否真心感谢所拥有的一切。