Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Potravinové doplňky pro léčebné účely, zejména směsi různých potravinových doplňků (koncentráty pro doplnění energie), zejména na rostlinné a/nebo živočišné bázi, z části s přídavkem minerálních látek, stopových prvků a vitamínů
Danish[da]
Kosttilskud til medicinske formål, især blandinger af forskellig kosttilskud (koncentrater til opbygning af energi), især fremstillet på vegetabilsk og/eller animalsk basis til dels med tilsætning af mineraler, sporstoffer og vitaminer
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke insbesondere Mischungen von verschiedenen Nahrungsergänzungsmittel (Energieaufbaukonzentrate), insbesondere auf pflanzlicher und/oder tierischer Basis, zum Teil unter Beigabe von Mineralstoffen, Spurenelementen und Vitaminen
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση ειδικότερα μείγματα διαφορετικών συμπληρωμάτων διατροφής (συμπυκνώματα για την αύξηση της σωματικής ενέργειας), ειδικότερα φυτικής και/ή ζωικής προέλευσης, εν μέρει με την προσθήκη μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων και βιταμινών
English[en]
Food supplements for medical purposes, in particular mixtures of various food supplements (energy-enhancing concentrates), in particular with a vegetable and/or animal base, partly with added minerals, trace elements and vitamins
Spanish[es]
Complementos alimenticios para uso médico, en particular mezclas de diversos complementos alimenticios (concentrados energéticos), en particular de origen vegetal y/o animal, con adición de minerales, oligoelementos y vitaminas
Estonian[et]
Toidulisandid meditsiiniliseks kasutuseks, eelkõige eri toidulisandite segud (energiataastuskontsentraadid), eelkõige taimsel ja/või loomsel baasil, osaliselt mineraalainete, mikroelementide ja vitamiinide lisandiga
Finnish[fi]
Lisäravintoaineet lääkintäkäyttöön, erityisesti sellaiset erilaisten lisäravintoaineiden seokset (energiaa lisäävät tiivisteet), erityisesti kasvi- ja/tai eläinpohjaisina, osittain sellaisina, että niihin on lisätty kivennäisaineita, hivenaineita ja vitamiineja
French[fr]
Compléments alimentaires à usage médical, en particulier mélanges de divers compléments alimentaires (concentrés énergisants), en particulier à base végétale et/ou animale avec adjonction partielle de minéraux, d'oligo-éléments et de vitamines
Hungarian[hu]
Táplálékkiegészítő szerek gyógyászati használatra, különösen különböző táplálékkiegészítők (energiafelépítő koncentrátumok) keverékei, különösen növényi és/vagy állati eredetű anyagokból, részben ásványi anyagok, nyomelemek és vitaminok hozzáadásával
Italian[it]
Integratori alimentari per uso medico, in particolare miscele di diversi integratori alimentari (concentrati per la formazione d'energie), in particolare a base vegetale e/o animale, in parte con l'aggiunta di minerali, oligoelementi e vitamine
Lithuanian[lt]
Maisto papildai medicinos reikmėms, ypač įvairių maisto papildų mišiniai (energetiniai koncentratai), ypač augalinės ir/ ar gyvulinės kilmės medžiagų pagrindu, dalinai su mineralinėmis medžiagomis, mikroelementais ir vitaminais
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji izmantošanai medicīnā, it īpaši dažādu uztura bagātinātāju maisījumi (enerģijas atgūšanas koncentrāti), it īpaši uz augu un/vai dzīvnieku bāzes, daļēji ar minerālvielu, mikroelementu un vitamīnu piedevu
Maltese[mt]
Supplimenti ta' l-ikel għal skopijiet mediċinali speċjalment taħlitiet ta' diversi supplimenti ta' l-ikel (konċentrati biex iżidu l-enerġija), speċjalment fuq bażi ta' pjanti u/jew annimali, parzjalment b'żieda ta' minerali, oligolementi u vitamini
Dutch[nl]
Voedseladditieven voor medisch gebruik met name mengsels van verschillende voedseladditieven (energieopbouwconcentraten), met name op plantaardige en/of dierlijke basis, voor een deel met toevoeging van mineralen, sporenelementen en vitaminen
Polish[pl]
Dodatki do żywności do celów medycznych zwłaszcza mieszanki różnych dodatków do żywności (koncentraty odbudowy energii), zwłaszcza na bazie roślinnej i/lub zwierzęcej, po części z dodatkiem substancji mineralnych, elementów śladowych i witamin
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares para uso medicinal, em especial misturas de diferentes suplementos alimentares (concentrados energéticos reconstituintes), em especial de origem vegetal e/ou animal, parcialmente com adição de minerais, oligoelementos e vitaminas
Slovak[sk]
Výživové doplnky na lekárske účely najmä zmesi rôznych živinových doplnkov (energetické výstavbové koncentráty), najmä na rastlinnej a/alebo živočíšnej báze, čiastočne za prísad minerálnych látok, stopových prvkov a vitamínov
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila za medicinske namene, zlasti mešanice različnih prehranskih dopolnil (energetski koncentrati), zlasti na rastlinski in/ali živalski osnovi, delno z dodatkom mineralnih snovi, elementov v sledeh in vitaminov
Swedish[sv]
Kosttillskott för medicinska ändamål, speciellt blandningar av olika kosttillskott (energikoncentrat), peciellt baserade på vegetabilier och/eller animalier, till en del med tillsats av mineralämnen, spårämnen och vitaminer