Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последния път, когато отидох под закрила, изгубих шест месеца от живота си.
Bosnian[bs]
Prošli put sam u programu zaštite izgubila šest meseci svog života.
Czech[cs]
Posledně, když jsem byla v programu ochrany, tak jsem ztratila šest měsíců života.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που ήμουνα υπό προστασία, έχασα έξι μήνες από την ζωή μου.
English[en]
The last time I went into protection, I lost six months of my life.
French[fr]
La dernière fois, j'ai perdu six mois de ma vie.
Hebrew[he]
בפעם הקודמת שהייתי בתוכנית הפסדתי שישה חודשים מחיי.
Hungarian[hu]
Legutóbb hat hónapot vesztegettem el az életemből.
Italian[it]
L'ultima volta che mi avete protetta, ho perso sei mesi di vita.
Dutch[nl]
M'n laatste getuigenbescherming kostte me zes maanden van m'n leven.
Portuguese[pt]
Perdi seis meses de vida na última vez que entrei no programa de proteção.
Romanian[ro]
Ultima oară când am fost sub protecţie, mi-am pierdut şase luni din viaţă.
Serbian[sr]
Prošli put sam u programu zaštite izgubila šest meseci svog života.
Turkish[tr]
Tanık korumaya son girişimde, hayatımın altı ayını kaybettim.