Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العزل جزء من العمل على ما اعتقد
Bulgarian[bg]
Предполагам, че флиртът е част от работата.
Danish[da]
At flirte er vel en del af jobbet.
Greek[el]
Το φλερτ είναι ένα κομμάτι τις δουλειάς, υποθέτω.
English[en]
Flirting is kind of part of the job, I guess.
Spanish[es]
Seducir es una parte del trabajo, supongo.
Estonian[et]
Ma arvan, et flirtimine on üks töö osa.
Finnish[fi]
Flirttailu on osa tätä työtä luulisin.
French[fr]
C'est un des risques du métier, j'imagine.
Croatian[hr]
Flertanje je valjda dio posla.
Hungarian[hu]
Gondolom, a flörtölés a munkával jár.
Italian[it]
Suppongo che amoreggiare faccia parte del lavoro.
Dutch[nl]
Flirten is een onderdeel van het vak, denk ik.
Polish[pl]
Flirtowanie jest częścią pracy, domyślam się.
Portuguese[pt]
Fazer charme faz parte do trabalho, acho eu.
Romanian[ro]
Flirtul face parte din serviciu, cred.
Slovak[sk]
Flirtovanie je súčasť tejto práce, myslím.
Slovenian[sl]
Flirtanje je verjetno del poklica.
Serbian[sr]
Flert je valjda deo posla.
Swedish[sv]
Jag antar att flörta är en del av jobbet.
Turkish[tr]
Flört etmek işimin bir parçası galiba.