Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يؤدي التعديل الجديد إلى سجن الجناة مدى الحياة، ودفع تعويض يصل إلى مليون روبية (ما يعادل 11,000 دولار أمريكي وفقاً لسعر 29 من فبراير/ شباط 2012).
Bangla[bn]
নতুন সংশোধনীর ফলে অপরাধী যাবজ্জীবন কারাদণ্ড ভোগ করতে এবং ১০ লক্ষ রুপি (২৯ ফেব্রুয়ারি, ২০১২-এর হার হিসেবে ১১,০০০ ডলার) ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য থাকবে।
English[en]
The new amendment will lead the culprit to lifetime imprisonment, and a mandatory compensation of 1 million rupees ( $11,000; rate as of 29 February, 2012).
Spanish[es]
La nueva enmienda buscará que se condene a los culpables a cadena perpetua y al pago de una compensación de un millón de rupias (equivalente a más de 15000 euros el 29 de febrero de 2012) .
French[fr]
Un nouvel amendement permet de condamner les coupables à la prison à vie et à verser des dommages et intérêts d'un million de Roupies (environ 8 000 euros).
Italian[it]
Il nuovo emendamento prevede l'ergastolo per il colpevole e un risarcimento obbligatorio di un milione di rupie (circa 11.000 dollari USA).
Malagasy[mg]
Ilay fanitsiana vaovao dia hitondra ny mpanao ratsy ho amin'ny fanagadrana mandra-pahafaty, ary fanomezana onitra 1 tapitrisa ropia (11.000 $; taha tamin'ny 29 Febroary 2012).
Polish[pl]
Nowelizacja przewiduje karę dożywocia dla sprwacy , i obowiązkowe odszkodowanie wysokości 1 miliona rupii.