Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne tjenesteydelse er en selvstaendig transaktion, i forhold til hvilken koeberen er tredjemand.
German[de]
Diese Dienstleistung ist Gegenstand eines unabhängigen Geschäftsvorgangs, bei dem der Käufer Dritter ist.
Greek[el]
Η υπηρεσία αυτή αποτελεί αντικείμενο ανεξάρτητης συναλλαγής, ως προς την οποία ο αγοραστής είναι τρίτο πρόσωπο.
English[en]
That service represents an independent transaction in respect of which the purchaser is a third party.
Spanish[es]
Dicho servicio es objeto de una operación independiente con respecto a la cual el comprador es un tercero.
French[fr]
Ce service fait l' objet d' une transaction indépendante à l' égard de laquelle l' acheteur est un tiers.
Italian[it]
Tale servizio è un' operazione autonoma, rispetto alla quale l' acquirente ha veste di terzo.
Dutch[nl]
Die dienst is het voorwerp van een afzonderlijke transactie, met betrekking waartoe de koper derde is.
Portuguese[pt]
Este serviço é objecto de uma transacção independente relativamente à qual o comprador é um terceiro.