Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette resulterer i, at de konstitutive elementer i pensionsrettighederne fastlægges efter nationale hhv. traktatens lovbestemmelser.
German[de]
Hieraus ergibt sich naturgemäß, daß die konstitutiven Elemente von Versorgungsansprüchen nach nationalen gesetzlichen Vorschriften bzw. Vertragsrecht geregelt werden.
Greek[el]
Από αυτό προκύπτει, όπως είναι φυσικό, ότι οι συνιστώσες των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων διέπονται από τις εθνικές νομοθετικές διατάξεις και το δίκαιο των συμβάσεων.
English[en]
It follows naturally from this that the basic features of pension entitlements are regulated according to national legislation and/or contract law.
Spanish[es]
La consecuencia natural de esto es que los elementos constitutivos de los derechos de pensión deben regularse con arreglo a la normativa jurídica general o al derecho de contratos en cada país.
Finnish[fi]
Tästä seuraa luonnollisesti, että eläkeoikeuksien perustavanlaatuiset elementit määritellään kansallisten lakien tai sopimusoikeudellisten määräysten mukaan.
French[fr]
Il en découle naturellement que les éléments constitutifs des droits à pension sont régis par les dispositions législatives ou par le droit contractuel des États.
Italian[it]
Ne deriva naturalmente che gli elementi costitutivi dei diritti all'assistenza vengono disciplinati in base alle disposizioni ovvero al diritto contrattuale nazionali.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat de basiselementen van pensioenrechten overeenkomstig de nationale regels, respectievelijk het algemeen verbintenissenrecht worden geregeld.
Portuguese[pt]
Daí decorre, naturalmente, a regulamentação dos elementos constitutivos dos direitos a assistência através das disposições jurídicas ou do direito contratual nacional.
Swedish[sv]
Av detta följer med naturnödvändighet att de grundläggande frågorna som berör individens pensionsskydd måste regleras enligt nationell lag och nationell avtalsrätt.