Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Dále, rozdělili je losem,+ ty spolu s oněmi, neboť museli být velitelé svatého místa+ a velitelé [pravého] Boha ze synů Eleazara a ze synů Itamara.
German[de]
5 Ferner verteilte man sie durch Lose,+ diese zusammen mit jenen, denn es mußten Oberste der heiligen Stätte+ und Oberste des [wahren] Gottes von den Söhnen Eleạsars und von den Söhnen Ịthamars dasein.
English[en]
5 Further, they distributed them by lots,+ these along with those, for there had to be chiefs of the holy place+ and chiefs of the [true] God from the sons of El·e·aʹzar and from the sons of Ithʹa·mar.
Spanish[es]
5 Además, los distribuyeron por suertes,+ estos junto con aquellos, porque tenía que haber jefes del lugar santo+ y jefes del Dios [verdadero] procedentes de los hijos de Eleazar y de los hijos de Itamar.
Finnish[fi]
5 Lisäksi heidät jaettiin arvalla,+ nämä niin kuin nuokin, sillä pyhäkön esimiehiä+ ja tosi Jumalan esimiehiä täytyi olla sekä Eleasarin pojista että Itamarin pojista.
French[fr]
5 De plus, on les répartit aux sorts+, ceux-ci avec ceux-là, car il devait y avoir des chefs du lieu saint+ et des chefs du [vrai] Dieu parmi les fils d’Éléazar et parmi les fils d’Ithamar.
Italian[it]
5 Inoltre, li ripartirono loro a sorte,+ questi insieme a quelli, poiché vi dovevano essere capi del luogo santo+ e capi del [vero] Dio dai figli di Eleazaro e dai figli di Itamar.
Japanese[ja]
5 さらに,彼らはこれらの者をそれらの者と共に,くじ+によって分けた。 聖なる場所のつかさたち+,および[まことの]神のつかさたちはエレアザルの子らからも,イタマルの子らからも出なければならなかったからである。
Norwegian[nb]
5 Videre fordelte de dem ved loddkasting,+ disse sammen med de andre, for det skulle være oppsynsmenn for det hellige sted+ og oppsynsmenn for den sanne Gud både av Eleạsars sønner og av Ịtamars sønner.
Dutch[nl]
5 Voorts verdeelde men hen door het lot,+ dezen alsmede genen, want er moesten zowel uit de zonen van Elea̱zar als uit de zonen van I̱thamar oversten van de heilige plaats+ en oversten van de [ware] God zijn.
Portuguese[pt]
5 Outrossim, distribuíram-nos por sortes,+ estes junto com aqueles, pois tinha de haver chefes do lugar santo+ e chefes do [verdadeiro] Deus, dos filhos de Eleazar e dos filhos de Itamar.
Swedish[sv]
5 Vidare delade man in dem genom lottkastning,+ dessa tillsammans med de andra, ty det skulle finnas föreståndare+ för den heliga platsen och föreståndare för tjänsten åt den sanne Guden både av Eleạsars söner och av Ịtamars söner.