Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أنا متأكدة بأنك أردت من كل الفتيات التي أخذت صورهن ان يسترخين.
Bulgarian[bg]
Да, искал си всички снимани момичета да се отпуснат.
Czech[cs]
Jo, určitě jste chtěl, aby se všechny ty dívky, co jste fotil, uvolnily.
English[en]
Yeah, I'm sure you wanted all the girls you photographed loosened up.
Spanish[es]
Sí, estoy seguro de que querías que todas las chicas que fotografiaste se soltaran.
Finnish[fi]
Niin, varmasti halusitte kuvaamanne tytöt rennommiksi.
French[fr]
Je suis sûre que vous vouliez que toutes les filles se détendent.
Hebrew[he]
כן, אני בטוחה שרצית שכל הבנות שצלמת יהיו משוחררות.
Croatian[hr]
Da, sigurna sam da ste htjeli da se sve djevojke opuste.
Hungarian[hu]
Igen, biztosra veszem, hogy minden lányt ellazítana a kamera előtt.
Italian[it]
Già, sono sicura che voleva che tutte le ragazze che fotografava si sciogliessero.
Dutch[nl]
Ja, natuurlijk wilde je al de meiden die je fotografeerde zich laten ontspannen.
Polish[pl]
Zapewne chciałeś, żeby wszystkie dziewczyny się rozluźniały.
Portuguese[pt]
Sei, tenho certeza que gostaria de deixar essas garotas bem soltas.
Romanian[ro]
Sunt sigură că voiai să se destindă toate fetele pe care le fotografiai.
Slovak[sk]
Jasné, som si istá že ste všetky tie dievčatá ktoré ste fotili chceli mať nakyprené.
Slovenian[sl]
Verjamem, da želite, da se vsa dekleta sprostijo.
Serbian[sr]
Da, sigurna sam da ste hteli da se sve devojke opuste.
Turkish[tr]
Evet, eminim fotoğrafını çektiğiniz tüm kızların gevşemesini istiyordunuz.