Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези проекти, разработени един след друг, ясно показаха важните аспекти за ефикасността на географските указания на Общността.
Czech[cs]
V těchto po sobě následujících projektech vyšly najevo důležité aspekty efektivity zeměpisných označení Společenství.
Danish[da]
Disse på hinanden følgende projekter har sat fokus på en række vigtige aspekter, når det gælder effektiviteten af EU's geografiske betegnelser.
German[de]
In diesen aufeinander folgenden Projekten traten wichtige Aspekte hinsichtlich der Effizienz der gemeinschaftlichen geografischen Angaben zu Tage.
Greek[el]
Τα σχέδια αυτά, τα οποία τέθηκαν σε εφαρμογή διαδοχικά, έχουν φέρει στο φως σημαντικά στοιχεία όσον αφορά την αποδοτικότητα του κοινοτικού συστήματος ΓΕ.
English[en]
These consecutive projects highlighted significant points with regard to the effectiveness of Community GIs.
Spanish[es]
Estos proyectos, que se sucedieron en el tiempo, han puesto de manifiesto importantes aspectos relativos a la eficacia de las indicaciones geográficas comunitarias.
Estonian[et]
Nendes järjestikustes projektides toodi esile olulised aspektid seoses ELi geograafiliste tähiste tõhususega.
Finnish[fi]
Nämä peräkkäin toteutetut hankkeet ovat tuoneet esiin tärkeitä näkökohtia yhteisön maantieteellisten merkintöjen tehokkuudesta.
French[fr]
Ces projets, qui se sont succédé, ont mis en évidence des aspects importants concernant l'efficacité des indications géographiques communautaires.
Hungarian[hu]
Ezekben az egymást követő projektekben lényeges aspektusokra derült fény a közösségi földrajzi jelzések hatékonyságára vonatkozóan.
Italian[it]
Tali progetti, susseguenti nel tempo, hanno evidenziato aspetti importanti riguardo all'efficacia delle IG comunitarie.
Lithuanian[lt]
Šie vienas po kito vykdomi projektai atskleidė svarbius klausimus, susijusius su Bendrijos GN efektyvumu.
Latvian[lv]
Minētie projekti, kas īstenoti viens pēc otra, atklāja svarīgus aspektus saistībā ar Kopienas ĢN efektivitāti.
Maltese[mt]
Dawn il-proġetti konsekuttivi enfasizzaw punti sinifikanti rigward l-effettività tal-GIs Komunitarji.
Dutch[nl]
Dergelijke projecten hebben in de loop der tijd het nodige licht geworpen op de efficiency van de geografische aanduidingen in de EU.
Polish[pl]
W trakcie realizacji kolejnych projektów widoczne stały się pewne istotne kwestie związane ze skutecznością wspólnotowych oznaczeń geograficznych.
Portuguese[pt]
Estes projectos sucessivos puseram em evidência aspectos importantes sobre a eficácia das IG comunitárias.
Romanian[ro]
Astfel de proiecte, care s-au succedat, au scos în evidență aspecte importante referitoare la eficacitatea indicațiilor geografice comunitare.
Slovak[sk]
V týchto po sebe nasledujúcich projektoch sa prejavili dôležité aspekty týkajúce sa efektivity zemepisného označovania v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
Ti zaporedni projekti so poudarili pomembne točke v zvezi z učinkovitostjo geografskih označb Skupnosti.
Swedish[sv]
Dessa successiva projekt har lyft fram viktiga aspekter på effektiviteten hos EU:s geografiska beteckningar och benämningar.