Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Rund 3 000 km vom Äquator entfernt befand sich eine Region, die sie als die „Roßbreiten“ (subtropische Hochdruckzone) bezeichneten.
Greek[el]
Περίπου 3.200 χιλιόμετρα (2.000 μίλια) μακρυά από τον ισημερινό βρισκόταν μια περιοχή που την ωνόμαζαν «γεωγραφικό πλάτος του αλόγου.»
English[en]
About 2,000 miles (3,200 km) away from the equator was a region that they called the “horse latitudes.”
Spanish[es]
A una distancia de 3.200 kilómetros del ecuador había una región que los marineros de habla inglesa llamaban “horse latitudes,” es decir, “latitudes de los caballos.”
Finnish[fi]
Noin 3200 kilometrin päässä päiväntasaajasta oli vyöhyke, jota he sanoivat ”hepoasteiksi”.
French[fr]
À 3 200 kilomètres de part et d’autre de l’équateur se trouvent les calmes subtropicaux, ce que les Anglais appellent la “latitude des chevaux”.
Italian[it]
A circa 3.200 chilometri dall’equatore c’era una zona di alte pressioni che alcuni chiamavano “latitudini dei cavalli”.
Japanese[ja]
赤道から約3,200キロ離れた所には“馬緯度”と呼ばれる地域がありました。
Korean[ko]
적도에서 3,200‘킬로미터’ 정도 떨어진 곳에 “말 위도”라는 지대가 있었다.
Dutch[nl]
Ongeveer 3200 kilometer van de evenaar was een gebied dat zij de „paardebreedten” noemden.
Portuguese[pt]
A cerca de 3.200 km de distância do equador havia uma região que em inglês chamavam de horse latitudes (literalmente “latitude dos cavalos”).
Swedish[sv]
Omkring 3.200 kilometer från ekvatorn finns ett område som de kallade för ”hästlatituderna”.
Turkish[tr]
Ekvatorun aşağı yukarı 3000 kilometre uzağında, “at enlemleri” diye adlandırılan bir bölge [astropikal yüksek basınçlar bölgesi] vardır.
Chinese[zh]
在赤道的2,000哩(3,200千米)外便是所谓“马纬度”(回归线无风带)区域。