Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завеща на Артър част от бирарията, с инструкции да я управлява.
Greek[el]
Κληροδότησε στον'ρθουρ μόνο ένα ποσοστό στο ζυθοποιείο με οδηγίες για το πως να το διαχειριστεί.
English[en]
He bequeathed Arthur only a portion of the brewery with instructions to manage it.
Spanish[es]
Legó Arthur únicamente una parte de la cervecería con instrucciones para su gestión.
French[fr]
Il n'a légué à Arthur qu'une part de la brasserie avec des consignes pour la diriger.
Hebrew[he]
הוא הוריש לארתור רק חלק ממבשלת השיכר עם הוראות לנהל אותה.
Croatian[hr]
Ostavio je Arthuru samo djeličak pivovare i upute.
Hungarian[hu]
Csak a sörfőzde egy részét hagyta Arthurra, azzal az utasítással, hogy igazgassa.
Italian[it]
Ha lasciato ad Arthur solo una parte del birrificio, con disposizione di amministrarla.
Dutch[nl]
Arthur kreeg alleen een deel van de brouwerij, met instructies voor het beheer.
Polish[pl]
Zapisał Arthurowi tylko cześć browaru z zaleceniami, jak nim kierować.
Portuguese[pt]
Arthur herdou apenas uma parte da cervejaria, e instruções para gerencia-la.
Romanian[ro]
Iar lui Arthur i-a lăsat doar cu porţiune mică din avere cu instrucţiuni să-l gestioneze.
Russian[ru]
Он оставил Артуру лишь часть пивоварни и инструкции, как ею управлять.
Slovak[sk]
Zanechal Arthurovi iba časť pivovaru s inštrukciami, aby ho riadil.
Turkish[tr]
Arthur'a sadece fabrikanın bir kısmını ve nasıl yöneteceğine dair talimâtları bıraktı.