Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
9. да докладва за събития, както е указано в съответните регламентиращи документи;
Czech[cs]
9. provést veškerá hlášení událostí nařízená platnými předpisy;
Danish[da]
9. Organisationen skal indberette enhver hændelse i overensstemmelse med kravene i de gældende bestemmelser.
German[de]
9. Es muss alle Vorkommnisse gemäß den anzuwendenden Vorschriften melden.
Greek[el]
9. προβαίνει σε αναφορά όλων των συμβάντων όπως επιβάλλεται από τους σχετικούς κανονισμούς·
English[en]
9. carry out all occurrence reporting mandated by applicable regulations;
Spanish[es]
9. elaborar todos los informes de sucesos requeridos por las normativas aplicables;
Estonian[et]
9. ta peab teatama kõikidest juhtumitest, millest teavitamine on kooskõlas kohaldatavate õigusaktidega kohustuslik;
Finnish[fi]
9. tehdä kaikki sovellettavissa määräyksissä vaaditut poikkeamailmoitukset;
French[fr]
9. établir les comptes rendus d'événements, comme exigé par les réglementations applicables;
Croatian[hr]
9. obaviti cjelokupno izvješćivanje o događajima koji se obvezno traže važećim propisima;
Hungarian[hu]
9. végre kell hajtania a vonatkozó szabályzatok által kötelezően előírt összes eseményjelentést;
Italian[it]
9. riferire tutti gli eventi in conformità ai regolamenti vigenti;
Lithuanian[lt]
9. pranešti apie visus įvykius, apie kuriuos privaloma pranešti pagal taikytinus reglamentus;
Latvian[lv]
9) sagatavot ziņojumus par visiem atgadījumiem, kā to prasa piemērojamie noteikumi;
Maltese[mt]
9. twettaq ir-rappurtar ta' kull okkorrenza b'mandat mir-regolamenti applikabbli;
Dutch[nl]
9. overgaan tot alle meldingen van voorvallen overeenkomstig de in de geldende regelgeving vastgestelde verplichtingen;
Polish[pl]
9. zgłaszanie zdarzeń, nakazane przez odpowiednie regulacje;
Portuguese[pt]
9. comunicar todas as ocorrências, em conformidade com o previsto na regulamentação aplicável;
Romanian[ro]
9. să transmită rapoarte asupra evenimentelor, așa cum impun reglementările aplicabile;
Slovak[sk]
9. hlásiť všetky udalosti, ktoré sa musia oznámiť podľa platných predpisov;
Slovenian[sl]
9. izvesti mora vse poročanje o dogodkih, ki ga nalagajo veljavni predpisi;
Swedish[sv]
9. Att genomföra all händelserapportering som föreskrivs enligt tillämpliga bestämmelser.