Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но понеже бяхме започнали, нямаше спиране.
Bosnian[bs]
Ali kad smo jednom počeli znali smo da nema povratka.
Czech[cs]
Ale jakmile jsme začali, věděli jsme, že už není cesty zpět.
Danish[da]
Men da vi først var kommet igang, vidste vi at vi ikke kunne stoppe igen.
German[de]
Aber als wir angefangen hatten, gab es kein zurück.
Greek[el]
Όταν όμως έγινε, ξέραμε πως δεν υπήρχε επιστροφή.
English[en]
But once we started, we knew there was no turning back.
Spanish[es]
Pero una vez empezado, sabíamos que no había vuelta atrás.
French[fr]
Mais une fois que nous avions commencé, nous savions qu'il n'y avait pas de retour possible.
Hebrew[he]
אך כשהתחלנו ידענו שאין דרך חזרה.
Croatian[hr]
Ali kad smo jednom počeli znali smo da nema povratka.
Hungarian[hu]
De amint elkezdődött, mindketten tudtuk, hogy nincs visszaút.
Dutch[nl]
Maar toen we eenmaal bezig waren, konden we niet meer terug.
Polish[pl]
Lecz kiedy zaczęliśmy, nie było już odwrotu.
Portuguese[pt]
Mas assim que começamos, sabíamos que não dava para voltar atrás.
Romanian[ro]
Dar odată ce a început, nu aveam cum să ne oprim.
Russian[ru]
Но уж поскольку мы начали, остановиться было невозможно.
Serbian[sr]
Ali kad smo jednom počeli znali smo da nema povratka.
Turkish[tr]
Ama bir kere başlayınca geriye dönüş yoktu.