Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشرح لي ثانية لماذا علي ان اثق بأي شيء تقوله
Bulgarian[bg]
Обяснете ми пак защо трябва да вярвам на всичко, което казвате.
Czech[cs]
Vysvětlete mi ještě jednou, proč bych měl věřit všemu, co říkáte.
Danish[da]
Forklar mig, hvorfor jeg skulle tro på noget, I siger?
German[de]
Erklären Sie mir nochmal, warum ich irgendetwas glauben sollte, was Sie sagen.
Greek[el]
Πες μου ξανά για ποιον λόγο, πρέπει να πιστέψω όλα όσα λες.
English[en]
Explain to me again why I should believe anything you say.
Spanish[es]
Explícame otra vez por qué tengo que creer todo lo que digas.
French[fr]
Expliquez moi encore pourquoi je devrai croire ce que vous dites.
Hebrew[he]
תסביר לי שוב, מדוע אני אמור להאמין לכל דבר שאתה אומר.
Hungarian[hu]
Magyarázza el, miért kellene elhinnem bármit is, amit mond!
Italian[it]
Mi rispieghi perché dovrei credere a quello che dice.
Japanese[ja]
俺 が 信 じ られ る 説明 を しろ
Norwegian[nb]
Forklar meg hvorfor jeg skulle tro på noe dere sier.
Dutch[nl]
Leg me eens uit waarom ik alles zou moeten geloven wat je zegt.
Portuguese[pt]
Explique-me de novo porque é que devo acreditar no que diz.
Romanian[ro]
Explică-mi încă o dată de ce ar trebui cred tot ceea ce spui.
Russian[ru]
Объясните мне еще раз, почему я должен вам верить.
Slovenian[sl]
Ponovno mi razloži, zakaj bi verjel temu, kar si povedal.
Serbian[sr]
Objasni mi zašto moram da verujem u ovo što govoriš.
Swedish[sv]
Berätta varför jag skulle lita på dig.
Turkish[tr]
Söylediklerine inanmam için bana bir sebep söyle.