Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
Bulgarian[bg]
Мисля че това изисква отпразнуване.
Czech[cs]
Myslím, že to si žádá oslavu.
German[de]
Ich glaube, das ruft nach Feiern.
Greek[el]
Νομίζω ότι η περίσταση απαιτεί να το γιορτάσουμε.
English[en]
I think this calls for a celebration.
Spanish[es]
Esto merece un festejo.
Finnish[fi]
Tätä pitää juhlia.
French[fr]
Je pense que ça s'arrose.
Hebrew[he]
אני חושב שצריך לחגוג.
Croatian[hr]
Mislim da ovo treba proslaviti.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ezt meg kell ünnepelni.
Italian[it]
Credo che ci sia da festeggiare!
Polish[pl]
Powinniśmy to uczcić.
Portuguese[pt]
Acho que isto exige uma comemoração.
Romanian[ro]
Cred ca asta inseamna sa sarbatorim.
Slovenian[sl]
To je treba proslaviti.
Serbian[sr]
Mislim da ovo treba proslaviti.
Turkish[tr]
Bence bir kutlama yapmamız lazım.