Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يحين وقت الرحيل ، سآخذك معي
Bulgarian[bg]
Когато дойде време за тръгване, ще ви взема с мен.
Czech[cs]
Když nastane čas odejít, vezmu tě sebou.
Greek[el]
Όταν έρθει η ώρα να φύγω θα σας πάρω μαζί μου.
English[en]
When it's time to leave I'll take you along with me.
Spanish[es]
Cuando sea hora de irse, os llevaré conmigo.
Hebrew[he]
כשיגיע הזמן ללכת, אקח אותך עמי.
Croatian[hr]
Kad bude vrijeme da idemo, povest cu vas sa sobom
Hungarian[hu]
Amikor mennünk kell, akkor magammal viszlek benneteket.
Polish[pl]
Gdy nadejdzie czas wymarszu, powiadomię cię o tym.
Portuguese[pt]
Quando é hora de sair Vou levá-lo comigo.
Romanian[ro]
Când va veni timpul să pleci, te voi lua la mine.
Russian[ru]
А когда придет время уходить, я не уйду без вас
Slovak[sk]
Keď nastane čas odísť, zoberiem ťa zo sebou.
Turkish[tr]
Gideceğimiz zaman seni de yanımda götüreceğim.