Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi synes ikke, at denne holdning er at gå i den rigtige retning, og den er ikke i overensstemmelse med EF-traktatens formål, der netop er at sikre økonomisk udligning i disse regioner.
German[de]
Dieser Standpunkt scheint uns jedoch nicht in die richtige Richtung zu weisen und teilt nicht die Ziele des Vertrags, die darauf ausgerichtet sind, die Aufholung des wirtschaftlichen Rückstands der Regionen in äußerster Randlage sicherzustellen.
English[en]
This position does not appear to point in the right direction and does not fulfil the Treaty objectives designed to help the economies of the ultra peripheral regions catch up with the remainder of the EU.
Spanish[es]
Pensamos que esta postura no está bien encaminada, y que no responde a los objetivos del Tratado destinados precisamente a garantizar la recuperación económica de estas regiones.
Finnish[fi]
Tämä kanta ei ole mielestämme oikeansuuntainen, eikä siinä noudateta perustamissopimuksen tavoitteita kohentaa näiden alueiden taloudellista tilaa.
French[fr]
Cette position ne nous paraît pas aller dans le bon sens et ne sert pas les objectifs du Traité destinés à assurer précisément le rattrapage économique de ces régions.
Italian[it]
Questa posizione, tuttavia, non ci sembra andare nella giusta direzione né rientra tra gli obiettivi del Trattato volti a garantire appunto il recupero del ritardo economico delle regioni ultraperiferiche.
Portuguese[pt]
Esta posição não nos parece apontar no bom sentido e não é consentânea com os objectivos consagrados no Tratado com o intuito de garantir a recuperação económica nas regiões ultraperiféricas.
Swedish[sv]
Vi menar att denna ståndpunkt inte går i rätt riktning och inte bidrar till fördragets mål om att hjälpa dessa områden att övervinna sin eftersläpning i ekonomiskt hänseende.