Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е моя работа.
Czech[cs]
Není to moje věc.
German[de]
Es geht mich nichts an.
Greek[el]
Δεν κάνει να ανακατεύομαι.
English[en]
It is not my place.
Spanish[es]
No me corresponde.
Estonian[et]
See pole minu asi.
Finnish[fi]
Asia ei kuulu minulle.
French[fr]
Ca ne me concerne pas.
Hebrew[he]
לא הייתי צריכה לומר דבר.
Croatian[hr]
Nije na meni da to govorim..
Hungarian[hu]
Nem az én reszortom.
Dutch[nl]
Het is niet aan mij het te zeggen.
Polish[pl]
To nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Não é da minha conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba mea.
Russian[ru]
Это не мое дело.
Serbian[sr]
Nije na meni da to govorim..
Swedish[sv]
Det är inte min sak.
Turkish[tr]
Beni ilgilendirmez.
Chinese[zh]
没事 算 我 没 提 不是 我 该 说 的