Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Трябват ни четири растения на човек с височина до раменете, а що се отнася до грижите за растенията - трябва да избърсваме листата всеки ден в Делхи, и вероятно веднъж седмично в градове с по- чист въздух.
German[de]
Wir benötigen vier schulterhohe Pflanzen pro Person, und was die Pflege der Pflanzen angeht, so müssen wir ihre Blätter abwischen, in Delhi täglich und vielleicht einmal pro Woche in Städten mit saubererer Luft.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε τέσσερα φυτά στο ύψος των ώμων κατ ́ άτομο και όσο για την φροντίδα του φυτού πρέπει να καθαρίζουμε τα φύλλα κάθε μέρα αν είμαστε στο Δελχί, και ίσως μία φορά την εβδομάδα σε πόλεις με καθαρότερο αέρα
English[en]
We need four shoulder- high plants per person, and in terms of plant care, we need to wipe the leaves every day in Delhi, and perhaps once a week in cleaner- air cities.
Spanish[es]
Necesitamos cuatro plantas por persona, que lleguen a la altura de los hombros, y en cuanto a sus cuidados es necesario limpiar sus hojas todos los días en Delhi, aunque quizás sólo una vez a la semana en ciudades con aire más limpio.
Finnish[fi]
Tarvitsemme neljä olalle ulottuvaa kasvia per henkilö, ja mitä kasvien huoltamiseen tulee, meidän täytyy pyyhkiä lehdet joka päivä Delhissä, ja kenties kerran viikossa puhtaampi- ilmaisissa kaupungeissa.
French[fr]
Nous avons besoin de quatre plantes d'une hauteur d'homme par personne, et en termes d'entretien, nous devons essuyer les feuilles chaque jour à Delhi, et peut- être une fois par semaine dans les villes moins polluées.
Croatian[hr]
Potrebne su nam četiri biljke do visine ramena po jednoj osobi, a što se tiče brige o biljkama, moramo brisati lišće svaki dan u Delhiju, a možda samo jednom tjedno u gradovima sa čišćim zrakom.
Indonesian[id]
Kita membutuhkan empat tanaman setinggi bahu untuk setiap orang, dan dalam mengurusnya, kita harus membersihkan daunnya setiap hari di Delhi, dan mungkin sekali setiap minggu di kota yang berudara lebih bersih.
Italian[it]
Servono 4 piante ad altezza spalla, a testa, e per la cura della pianta, bisogna pulire le foglie ogni giorno a Delhi e forse ogni settimana in città con aria più pulita.
Korean[ko]
델리에서는 날마다 잎사귀를 닦아주어야 했구요, 그리고 아마 공기가 좀 깨끗한 도시에선 일주일에 한번 정도입니다. 이것을 멸균 상태의 지렁이 비료에서 재배하거나
Latvian[lv]
Uz vienu cilvēku mums vajag četrus plecu augstuma augus, un auga apkopei, jānoslauka lapas Delī ik dienas un, iespējams, pilsētās ar tīrāku gaisu reizi nedēļā.
Norwegian[nb]
Vi trenger fire skulder- høye planter per person, og i forhold til plantestell. må vi tørke bladene hver dag i Delhi, og kanskje ukentlig i en by med renere luft.
Dutch[nl]
Er zijn per persoon vier schouderhoge planten nodig, en qua verzorging moeten we de bladeren in Delhi elke dag afvegen en waarschijnlijk één keer per week in steden met schonere lucht.
Polish[pl]
Potrzebujemy czterech, wysokich do ramion, roślin na osobę, a jeśli chodzi o opiekę nad nimi, trzeba codziennie wycierać ich liście, w Delhi a w czystszych miastach możliwe że raz w tygodniu.
Portuguese[pt]
Precisamos de quatro plantas à altura dos ombros por pessoa, e quanto aos cuidados com a planta, precisamos de limpar as folhas todos os dias em Déli e talvez uma vez por semana em cidades de ar mais limpo.
Romanian[ro]
E nevoie de 4 plante, înalte pâna la umăr, pentru fiecare persoană, iar în privinţa întreţinerii lor, frunzele trebuie şterse zilnic în Delhi şi probabil o dată pe săptămână în oraşele cu aer mai curat.
Slovak[sk]
Potrebujeme 4 rastliny do výšky ramien na jednu osobu, a čo sa týka starostlivosti, v Dillí musíme každý deň listy čistiť, no v mestách s čistejším vzduchom stači raz týždenne.
Albanian[sq]
Neve na duhen kater mbajtes te bimeve per person, dhe persa i perket perkujdesit te bimeve, na duhet te zhdukim mbetjet cdo dite ne Delhi, dhe ndoshta njehere ne jave ne pastrimin e ajrit te qytetit.
Serbian[sr]
Potrebno nam je četiri biljke u visini ramena po jednoj osobi, i kad se radi o negovanju, treba da brišemo lišće svakog dana u Delhiju i možda jednom nedeljno u gradovima sa čistijim vazduhom.
Swedish[sv]
Det behövs fyra axelhöga plantor per person, och i termer av underhåll av plantorna, behöver vi torka bladen varje dag i Delhi och kanske en gång i veckan i städer med renare luft.
Turkish[tr]
Her kişi için 4 omuz yüksekliğinde bu bitkiden lazım, ve bitki bakımı adına, Delhi'de yaprakları günlük temizlememiz gerekiyor, ve belki havası temiz olan şehirlerde haftada bir.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно чотири рослини висотою по плече на одну особу, і, якщо говорити про догляд за рослинами, потрібно протирати їх листя щодня у Делі, і, мабуть, щотижня у містах із чистішим повітрям.
Vietnamese[vi]
Mỗi người bình thường cần 4 cây cao đến ngang vai, và để chăm sóc nó chúng ta cần làm sạch bề mặt lá hàng ngày nếu ở Delhi, và có lẽ một lần mỗi tuần ở những thành phố có không khí trong lành hơn.