Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Crear las condiciones que den un vuelco a estas tendencias constituye todo un reto, para los mismos países en desarrollo, pero también para la comunidad internacional, y no sólo para los gobiernos sino además, especialmente, para el sector privado, que aporta casi la totalidad de esas corrientes.
French[fr]
Créer les conditions d’un nouveau renversement de tendance est un défi, non seulement pour les pays en développement eux-mêmes mais aussi pour la communauté internationale, et non seulement pour les gouvernements, mais aussi et surtout pour le secteur privé, qui compte pour la presque totalité des mouvements de capitaux.
Russian[ru]
Создание условий, которые позволили бы изменить направление передачи ресурсов, представляет проблему не только для самих развивающихся стран, но и для международного сообщества, причем не только для правительств, но и в особенности для частного сектора, на долю которого приходится почти весь отток этих ресурсов.
Chinese[zh]
创造条件扭负为正,不仅对发展中国家、而且对国际社会来说,都是一大挑战,这不但对各国政府是这样,而且对私营部门尤其是这样,因为导致资金流向改变的资金几乎全部来自私营部门。