Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, كان الأتفاق أن نبقى معا
Bulgarian[bg]
Сделката беше да бъдем заедно.
Czech[cs]
Ne, dohoda zněla, že se budeme držet spolu.
Danish[da]
Vi skulle holde sammen.
Greek[el]
Όχι, συμφωνήσαμε να μείνουμε μαζί.
English[en]
No, the deal was that we stick together.
Spanish[es]
El acuerdo era que estaríamos juntos.
Estonian[et]
Ei, me pidime ju kokku jääma.
Finnish[fi]
Meidän piti pysyä yhdessä.
French[fr]
Non, le deal c'est qu'on restait ensemble.
Hebrew[he]
לא, העסק היה שאנחנו נדבקים יחד.
Croatian[hr]
Ne, dogovorili smo se da se držimo zajedno.
Hungarian[hu]
Nem, megbeszéltük, hogy együtt maradunk.
Italian[it]
No, l'accordo era di rimanere insieme.
Korean[ko]
함께 움직이기로 했잖아요
Lithuanian[lt]
Ne, mes turime būti kartu.
Macedonian[mk]
Договорот беше да бидеме заедно.
Malay[ms]
Tidak, kita sudah bersetuju untuk bersama.
Norwegian[nb]
Vi skulle holde sammen.
Dutch[nl]
We zouden bij elkaar blijven.
Polish[pl]
Nie, mieliśmy trzymać się razem.
Portuguese[pt]
O combinado era ficarmos juntos.
Romanian[ro]
Dar ne-am înţeles să nu ne despărţim.
Russian[ru]
Мы договорились держаться вместе.
Sinhala[si]
බෑ, එකඟ වුණේ අපි එකටම ඉන්නවා කියලා.
Slovak[sk]
Nie, dohodli sme sa držať pohromade.
Slovenian[sl]
Dogovorila sva se, da bova držala skupaj.
Serbian[sr]
Dogovor je da se držimo zajedno.
Swedish[sv]
Vi skulle hålla ihop.
Turkish[tr]
Hayır, birlikte kalacağız diye anlaşmıştık.