Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The wave of online anger began on Facebook, then graduated swiftly to Twitter, where a relatively short-lived but heated discussion began — on history, slavery, race, and class — leaving more questions than answers about how a deeply traumatic period in Jamaica's history should be taught.
Spanish[es]
La ola de indignación en línea comenzó en Facebook, luego pasó de forma gradual a Twitter, en donde tuvo lugar una discusión algo corta pero intensa sobre la historia, la esclavitud, la raza y las clases sociales, que dejó más interrogantes que respuestas sobre cómo se debería enseñar un período sumamente traumático de la historia del país
Italian[it]
L’ondata di rabbia è iniziata online su Facebook, poi si è spostata velocemente su Twitter, dove è iniziata una discussione breve ma animata – sulla storia, la schiavitù, la razza e la classe – che ha lasciato dietro di sé più domande che risposte sul modo in cui si dovrebbe insegnare un periodo della storia della Giamaica che è stato profondamente traumatico.
Russian[ru]
Это вызвало волну негодования у пользователей Facebook, затем их поддержали пользователи Twitter, где разгорелась недолгая, но жаркая дискуссия на тему истории, рабства, рас и классов, которая оставила больше вопросов, чем ответов о том, как должен преподноситься в школах этот драматичный период в истории Ямайки.
Swahili[sw]
Mawimbi ya hasira mtandaoni yalianza kupitia Facebook, na polepole yaliongezeka kupitia mtandao wa Twita ambapo malumbano yalianza kuhusu historia, utumwa, mbali na matabaka ya jamii lakini yaliyodumu kwa muda mfupi. Malumbano hayo yaliacha maswali mengi kuliko majibu hasa kuhusu namna gani kipindi kibaya katika historia ya Jamaika kinaweza kufundishwa.