Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أن الوضع الأمني في كوسوفو يتأثر بالعنف الدائر في الجزء الشمالي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وهو ما زاد من المخاطر المحدقة بأفراد قوة كوسوفو، فإن الحالة في مختلف أرجاء كوسوفو هادئة بصفة عامة إثر عودة قوات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى منطقة الأمان البرية وتسليم عدد كبير من أعضاء جيش تحرير بريسيفو وميدفيديا وبويانوفاتش أسلحتهم طوعا.
English[en]
Although the security situation in Kosovo continues to be affected by the violence in the northern part of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which has increased the risk to KFOR personnel, the situation throughout Kosovo is generally calm following the return of the forces of the Federal Republic of Yugoslavia to the GSZ and the voluntary laying down of weapons by a significant number of UCPMB members.
Spanish[es]
Aunque la situación de seguridad en Kosovo sigue viéndose afectada por la violencia registrada en la parte septentrional de la República Yugoslava de Macedonia, violencia que ha entrañado un aumento de los riesgos para el personal de la KFOR, la situación general de Kosovo es de calma a raíz del regreso de las fuerzas de la República Federativa de Yugoslavia a la zona de seguridad terrestre y a la entrega voluntaria de armas por un número considerable de miembros del UCPMB.
French[fr]
Bien que la situation en matière de sécurité au Kosovo continue d’être entachée de violences dans le nord de l’ex-République yougoslave de Macédoine, ce qui se traduit par un risque accru pour le personnel de la KFOR, la situation dans l’ensemble du Kosovo est généralement calme depuis le retour des forces de la République fédérale de Yougoslavie dans la Zone de sécurité terrestre et le dépôt volontaire des armes par un nombre important de membres de l’UCPMB.
Russian[ru]
Хотя на ситуацию в Косово в плане безопасности по‐прежнему влияют акты насилия в северной части бывшей югославской Республики Македонии, которые создают повышенную опасность для персонала СДК, обстановка на всей территории Косово в целом является спокойной после возвращения сил Союзной Республики Югославии в НЗБ и добровольной сдачи оружия значительным числом членов АОПМБ.
Chinese[zh]
科索沃的治安局势虽然仍受前南斯拉夫的马其顿共和国北部的暴力活动影响,驻科部队人员的风险有所增加,但在南斯拉夫联盟共和国军队回到地面安全区,普雷塞沃、梅德韦贾和布亚诺瓦茨解放军 (普梅布解放军)大批成员自愿放下武器后,科索沃全境局势大体平静。