Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
назначава длъжностно лице по защита на данните, което е функционално независимо в изпълнението на своите задължения;
Czech[cs]
jmenuje pověřence pro ochranu údajů, který je při plnění svých povinností funkčně nezávislý;
Danish[da]
udnævne en databeskyttelsesansvarlig, som er funktionelt uafhængig under udførelsen af sit hverv
German[de]
ernennt einen Datenschutzbeauftragten, der seinen Aufgaben funktional unabhängig nachkommt;
Greek[el]
διορίζει υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, ο οποίος είναι λειτουργικά ανεξάρτητος κατά την άσκηση των καθηκόντων του·
English[en]
appoint a Data Protection Officer, who shall be functionally independent in the performance of his or her duties;
Spanish[es]
nombrará un responsable de protección de datos que actuará con independencia funcional en el ejercicio de sus funciones;
Estonian[et]
nimetab ametisse andmekaitseametniku, kes on oma ülesannete täitmisel sõltumatu;
Finnish[fi]
nimittää tietosuojavastaavan, joka hoitaa tehtäviään toiminnallisesti riippumattomasti;
French[fr]
nomme un délégué à la protection des données, qui est fonctionnellement indépendant dans l'exercice de ses fonctions;
Irish[ga]
Oifigeach Cosanta Sonraí a cheapadh, a bheidh neamhspleách ó thaobh feidhme le linn dó nó di a chuid dualgas nó a cuid dualgas a fheidhmiú;
Croatian[hr]
imenuje službenika za zaštitu podataka koji je funkcionalno neovisan u obavljanju svojih dužnosti;
Hungarian[hu]
kinevez egy, a feladatai ellátását illetően hivatalában független adatvédelmi tisztviselőt;
Italian[it]
nomina un responsabile della protezione dei dati, che è funzionalmente indipendente nell'esercizio delle sue funzioni;
Lithuanian[lt]
skiria duomenų apsaugos pareigūną, kuris vykdydamas savo pareigas veikia nepriklausomai;
Latvian[lv]
ieceļ amatā datu aizsardzības inspektoru, kas, pildot savus pienākumus, ir funkcionāli neatkarīgs;
Maltese[mt]
jaħtar Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, li għandu jkun funzjonalment indipendenti fit-twettiq ta' dmirijiet tiegħu jew tagħha;
Dutch[nl]
stelt een functionaris voor gegevensbescherming aan die functie onafhankelijk is bij de uitvoering van zijn taken;
Polish[pl]
powołuje inspektora ochrony danych, który jest funkcjonalnie niezależny w wykonywaniu swoich obowiązków;
Portuguese[pt]
Nomear um responsável pela proteção de dados, que é independente no exercício das suas funções;
Romanian[ro]
numește un responsabil cu protecția datelor care acționează independent din punct de vedere funcțional în îndeplinirea sarcinilor sale;
Slovak[sk]
vymenúva zodpovednú osobu, ktorá je pri vykonávaní svojich povinností funkčne nezávislá;
Slovenian[sl]
imenuje pooblaščeno osebo za varstvo podatkov, ki pri opravljanju svojih dolžnosti deluje neodvisno;
Swedish[sv]
utse ett dataskyddsombud som ska vara funktionellt oberoende vid utförandet av sina arbetsuppgifter,