Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جلبَ اللقلقُ طفلةً جديدةً إلى المنزل تزاحمُكَ على والدتك ؟
Bulgarian[bg]
Щъркелът донесе ново бебе и ти не искаш да се лишиш от вниманието на мама?
Czech[cs]
Čáp přinesl domů nové dítě a ty se nechceš dělit o maminku?
Greek[el]
Ο πελαργός έφερε στο σπίτι ένα νέο μωρό, κι εσύ θες τη μαμάκα όλη δική σου;
English[en]
The stork brought home a new baby, and you don't want to share mommy?
Spanish[es]
La cigüeña trajo a casa un nuevo bebé, ¿y no quieres compartir a mamá?
Persian[fa]
لک لک با خودش يه بچه ي جديد آورده و و تو نميخواي مامان رو باهاش سهيم بشي ،
Hebrew[he]
החסידה הביאה הביתה תינוק חדש, ואתה לא רוצה להתחלק באמא'לה?
Croatian[hr]
Roda je donela novu bebu, a ti ne želiš da deliš mamicu?
Hungarian[hu]
A gólya új kisbabát hozott, és te nem akarsz osztozni az anyukán?
Italian[it]
La cicogna ha portato a casa un nuovo bambino e non vuoi dividere mammina?
Polish[pl]
Bocian przyniosl nowe dziecko i nie chcesz dzielic sie mamusia?
Portuguese[pt]
A cegonha trouxe para casa um novo bebé e tu não queres partilhar a mãe?
Russian[ru]
Аист принёс в дом нового ребёнка, а ты не хочешь ни с кем делить мамочку?
Slovak[sk]
Bocian priniesol nové dieťa a ty sa necheš deliť o mamičku?
Swedish[sv]
Storken tog hem en ny bebis och du vill inte dela mamma?
Turkish[tr]
Leylek eve yeni bir bebek getirdi, sen de anneciğini paylaşmak mı istemiyorsun?
Vietnamese[vi]
Con cò cắp về em bé và anh không muốn phải chia sẻ mẹ của nó?